1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:36,210 --> 00:00:38,951
♪♪ [ Evankeliumi ]

4
00:00:43,391 --> 00:00:46,916
♪ Hesekiel yhdisti heidät
kuivat luut ♪

5
00:00:46,959 --> 00:00:50,441
♪ Hesekiel yhdisti heidät
kuivat luut ♪

6
00:00:50,485 --> 00:00:53,879
♪ Hesekiel yhdisti heidät
kuivat luut ♪

7
00:00:53,923 --> 00:00:57,405
♪ Kuuntele nyt sana
Herrasta ♪

8
00:00:57,448 --> 00:01:01,017
♪ No, varpaasi luusi liittyi
jalkaluullesi ♪

9
00:01:01,061 --> 00:01:04,542
♪ Jalkaluusi yhdistetty
kantapääluullesi ♪

10
00:01:04,586 --> 00:01:07,980
♪ Kantapää luusi yhdistetty
nilkkaluun ♪

11
00:01:08,024 --> 00:01:11,462
♪ Nilkkaluusi yhdistetty
jalkaluullesi ♪

12
00:01:11,506 --> 00:01:14,944
♪ Jalkaluun luusi yhdistetty
polviluusi ♪

13
00:01:14,987 --> 00:01:18,469
♪ Polviluusi yhdistetty
reisiluullesi ♪

14
00:01:18,513 --> 00:01:21,951
♪ Reisi on yhdistetty
lantioluun ♪

15
00:01:21,994 --> 00:01:25,346
♪ Lonkkasi yhdistetty
selkärangaasi ♪

16
00:01:25,389 --> 00:01:28,784
♪ Selkärankasi yhdistetty
olkapääluullesi ♪

17
00:01:28,827 --> 00:01:32,440
♪ Olkapuusi yhdistetty
niskaluun ♪

18
00:01:32,483 --> 00:01:35,138
♪ Kaulan luusi yhdistetty
pääluullesi ♪

19
00:01:35,182 --> 00:01:38,881
♪ Kuuntele nyt sana
Herrasta ♪

20
00:01:38,924 --> 00:01:42,058
♪ Uh, dem luut, dem luut
aion kävellä ♪

21
00:01:42,102 --> 00:01:45,453
♪ Uh, dem luut, dem luut
aion kävellä ♪

22
00:01:45,496 --> 00:01:48,934
♪ Uh, dem luut, dem luut
aion kävellä ♪

23
00:01:48,978 --> 00:01:52,547
♪ Kuuntele nyt sana
Herrasta ♪

24
00:01:52,590 --> 00:01:56,420
♪ No, pääluusi liittyi
kaulaluustasi ♪

25
00:01:56,464 --> 00:01:59,945
♪ Kaulan luusi yhdistetty
olkapääluustasi ♪

26
00:01:59,989 --> 00:02:03,427
♪ Olkapuusi yhdistetty
selkärangaltasi ♪

27
00:02:03,471 --> 00:02:06,996
♪ Selkärankasi yhdistetty
lantiostasi ♪

28
00:02:07,039 --> 00:02:10,391
♪ Lonkkasi yhdistetty
reidestäsi ♪

29
00:02:10,434 --> 00:02:13,916
♪ Reisi on yhdistetty
polviluustasi ♪

30
00:02:13,959 --> 00:02:17,180
♪ Polviluusi yhdistetty
jalkaluustasi ♪

31
00:02:17,224 --> 00:02:20,749
♪ Jalkaluun luusi yhdistetty
nilkkaluun ♪

32
00:02:20,792 --> 00:02:24,361
♪ Nilkkaluusi yhdistetty
kantapäästäsi ♪

33
00:02:24,405 --> 00:02:27,843
♪ Kantapää luusi yhdistetty
jalkaluustasi ♪

34
00:02:27,886 --> 00:02:30,846
♪ Jalkaluusi yhdistetty
varpaistasi ♪

35
00:02:30,889 --> 00:02:33,675
♪ Kuuntele nyt sana
Herrasta ♪

36
00:02:33,718 --> 00:02:37,722
♪ Voi, no ♪ Uh, dem luut, dem luut
dem kuivat luut ♪

37
00:02:37,766 --> 00:02:41,030
♪ Uh, dem luut, dem luut
dem kuivat luut ♪

38
00:02:41,073 --> 00:02:44,599
♪ Uh, dem luut, dem luut
dem kuivat luut ♪

39
00:02:44,642 --> 00:02:48,385
♪ Kuule nyt
Herran sana ♪ ♪ Hmm

40
00:02:48,429 --> 00:02:51,388
♪ Dem luut, dem luut
dem kuivat luut ♪

41
00:02:51,432 --> 00:02:54,783
♪ Uh, dem luut, dem luut
dem kuivat luut ♪

42
00:02:54,826 --> 00:02:58,047
♪ Uh, dem luut, dem luut
dem kuivat luut ♪

43
00:02:58,090 --> 00:03:01,050
♪ Kuuntele nyt sana

44
00:03:01,093 --> 00:03:05,402
♪ Herrasta ♪

45
00:03:10,581 --> 00:03:14,063
Sängyssä kuuden veren kaasuja.
Olen lisännyt hänen happeaan
60 prosenttia.

46
00:03:14,106 --> 00:03:16,718
Kiitos.

47
00:03:16,761 --> 00:03:18,894
Tule, tule!

48
00:03:18,937 --> 00:03:22,506
Kirjoita tilaus nyt
ennen kuin jätät liikkeelle uudelleen.[ Moans ]

49
00:03:22,550 --> 00:03:25,509
Näytät uupuneelta.

50
00:03:25,553 --> 00:03:29,252
Vain yksi monista
unettomuuden sivuvaikutukset.
[ Haukottelu ]

51
00:03:29,296 --> 00:03:31,994
[Woman On P.A., epäselvä]

52
00:03:34,301 --> 00:03:39,958
Voi. Kaksikymmentäkaksi tuntia alas,
enää 14 jäljellä.

53
00:03:41,786 --> 00:03:43,962
Jotain kahvia,
Tohtori Ernst?

54
00:03:44,006 --> 00:03:46,443
Kiitos.

55
00:03:49,838 --> 00:03:52,623
Älä kerro minulle. Et sinä
ja sairaanhoitaja Young Lust.

56
00:03:52,667 --> 00:03:54,973
Vain keksiminen
menetetylle ajalle.

57
00:03:55,017 --> 00:03:57,933
Tarkoitatko sitä tuntia tai kahta
tuhlasitko tänään potilaita?

58
00:03:57,976 --> 00:04:01,110
Tunti vai kaksi?
Enkö toivo.

59
00:04:01,153 --> 00:04:05,593
Parhaat murrosikäiseni
kuluivat täysin
naisten hylkäämä.

60
00:04:05,636 --> 00:04:09,771
Lähdin tieteen dweebistä
lukiosta biologiaan
nörtti yliopistossa.

61
00:04:09,814 --> 00:04:12,252
Joten mikä muutti sinut
studiin olet tänään?

62
00:04:12,295 --> 00:04:15,167
Sain "M.D."
nimeni jälkeen.

63
00:04:15,211 --> 00:04:19,781
Yhtäkkiä,
dookista ja doofusista
Minusta tuli...

64
00:04:19,824 --> 00:04:23,567
älykäs, voimakas,

65
00:04:23,611 --> 00:04:25,830
seksikäs, kaikkitietävä,

66
00:04:25,874 --> 00:04:28,659
potentiaalisesti rikas
Lääketieteen maisteri.

67
00:04:30,182 --> 00:04:33,055
Juuri sellainen mies
jokainen tyttö toivoo menevänsä naimisiin.

68
00:04:33,098 --> 00:04:35,536
Onko maailma
todella noin matala?

69
00:04:35,579 --> 00:04:38,190
Minun on.

70
00:04:38,234 --> 00:04:41,281
Oletko koskaan huomannut kuinka monta
noista ilkeistä nimistä
alkaa D:llä?

71
00:04:41,324 --> 00:04:44,762
Dweeb, dufus,
kusipää, dokki, lääkäri.

72
00:04:45,894 --> 00:04:47,852
Voi.

73
00:04:47,896 --> 00:04:50,333
Hei, oletko nähnyt
lempi kalenterini?

74
00:04:50,377 --> 00:04:53,162
365 lomaa vuodessa.

75
00:04:53,205 --> 00:04:58,036
Joo, oikein.
365 lomaa vuodessa.

76
00:04:58,080 --> 00:05:01,823
Rullaa tynnyri auki.
On kansallinen polkaviikko!

77
00:05:01,866 --> 00:05:03,825
Ehkä teen
kokeile päiväunet.

78
00:05:03,868 --> 00:05:06,871
Kyllä, hyvä idea. Älä anna minun nukkua
yli 7:00.

79
00:05:06,915 --> 00:05:09,700
[ Hissikello soi ] [ Ihmiset juttelevat ]

80
00:05:22,365 --> 00:05:24,628
Voinko auttaa sinua?

81
00:05:24,672 --> 00:05:28,632
Minä olen Felicia Potter. Dr. Werner Ernst.
Mukava tavata.

82
00:05:28,676 --> 00:05:32,810
Sain isäni puhelun
sai sydänkohtauksen,
joten tulin heti paikalle.

83
00:05:32,854 --> 00:05:35,683
Kuinka hän voi? Sänky viisi.

84
00:05:35,726 --> 00:05:39,643
Kyllä. Ei, hän, uh,
selvisi,
ja hän lepää.

85
00:05:39,687 --> 00:05:42,211
Mutta hän on silti
koomassa ?Kyllä.

86
00:05:42,254 --> 00:05:44,866
[ Kuiskaa ]
Voi ei.

87
00:05:44,909 --> 00:05:47,564
Voinko nähdä hänet? Joo, hän on sängyssä viisi.

88
00:05:47,608 --> 00:05:49,174
Täällä, täällä?

89
00:05:53,309 --> 00:05:55,267
[ Napauttamalla ]

90
00:05:58,401 --> 00:06:01,709
Stella,
Luulen olevani rakastunut.

91
00:06:01,752 --> 00:06:04,407
Olen huolissani sinusta,
Dr. "Wiener."

92
00:06:04,451 --> 00:06:07,976
Elämä ilman unta
ja upeaa seksiä
ei ole terveellistä.

93
00:06:08,019 --> 00:06:12,067
Kuka sanoo? Hippokrates. Tiedätkö
mitä muuta hän sanoi?

94
00:06:12,110 --> 00:06:15,853
[ Haukottelu ] Ei. Mitä ?Kun dingus kovenee,
aivot pehmenevät.

95
00:06:18,290 --> 00:06:22,164
Anna minun nähdä
sänky viiden kaavio.

96
00:06:22,207 --> 00:06:25,341
Tämä on vain nykyinen äänenvoimakkuus.
On vielä viisi
lääketieteellisissä asiakirjoissa.

97
00:06:25,385 --> 00:06:30,868
Vain... katso
miksi hänet poistettiin
kahdeksannesta kerroksesta.

98
00:06:30,912 --> 00:06:34,263
"Maiseman muutos." Maiseman muutos.

99
00:06:34,306 --> 00:06:36,831
Mietin, oliko Butz raittiina
kun hän kirjoitti tämän.

100
00:06:36,874 --> 00:06:39,747
Täytyy tehdä kallon tarkastukset.
Tule mukaani.
Täytän sinut.

101
00:06:39,790 --> 00:06:42,271
Sänky viisi pitäisi olla
D.N.R..

102
00:06:42,314 --> 00:06:46,144
Ei koodia?
Ei, se on tärkeää sanoa
teimme kaiken voitavamme.

103
00:06:46,188 --> 00:06:49,017
Mikä on lääkärin puhetta,
"Me selvitimme tämän potilaan
helvettiin ennen kuolemaansa."

104
00:06:51,280 --> 00:06:53,195
Hyvää huomenta!

105
00:06:55,240 --> 00:06:58,113
Voitko kertoa minulle
kuka presidentti on? Eisenhower.

106
00:06:58,156 --> 00:07:00,768
Joo, no
tarpeeksi lähellä.

107
00:07:00,811 --> 00:07:03,901
Lepää nyt, okei? Pizza!

108
00:07:03,945 --> 00:07:06,338
Ei tänään, kulta, en vain voi uskoa sitä.

109
00:07:06,382 --> 00:07:09,951
Sänky viisi on ollut koomassa
kolme kuukautta, ja Butz
teki hänelle täyden koodin.

110
00:07:09,994 --> 00:07:13,258
Et ole nähnyt
ei vielä mitään. Katso, katso.
Hänellä on ollut sydämentahdistin.

111
00:07:13,302 --> 00:07:16,131
Hänellä on ollut sappirakko
leikkaus, kolostomia,

112
00:07:16,174 --> 00:07:19,177
vasemman varpaan amputaatio
hoitamaan kuolioa,

113
00:07:19,221 --> 00:07:24,356
munuaisdialyysi, tutkiva
vatsan leikkaus
ja kaihileikkaus.

114
00:07:24,400 --> 00:07:28,056
Tämä on vasta ensimmäinen osa.
Minulla on vielä viisi, joita en ole
oli vielä mahdollisuus lukea.

115
00:07:28,099 --> 00:07:30,275
Minulla on salaattia
jääkaapissani...

116
00:07:30,319 --> 00:07:32,060
paremmalla mahdollisuudella tulla
tajuissaan kuin tämä kaveri.

117
00:07:32,103 --> 00:07:35,324
Tohtori Butz on suositellut
gastrostomia.

118
00:07:35,367 --> 00:07:38,196
Tee vakuutuslomakkeet
mene Medicareen
tai Amnesty International?

119
00:07:38,240 --> 00:07:40,198
Hei, Rafael.

120
00:07:44,899 --> 00:07:46,944
[ Kuiskaa ]
Vesi.

121
00:07:46,988 --> 00:07:49,947
Ei voi olla
mitään nesteitä, muistatko?

122
00:07:49,991 --> 00:07:53,821
Ei voi juoda nesteitä, koska
sinulla ei ole munuaisia,
joten et saa pissata.

123
00:07:53,864 --> 00:07:56,388
[ Yskä ]Voin antaa sinulle
jääpalat aina silloin tällöin.

124
00:07:58,260 --> 00:08:01,219
En usko
Jumalassa enää.Haluatko jääpalat?

125
00:08:01,263 --> 00:08:05,354
Jumala ei vastannut rukouksiini
tällaisen kärsimyksen kanssa.

126
00:08:05,397 --> 00:08:09,314
Vie hänet pois täältä.
En halua puhua hänelle.
Vie hänet ulos!

127
00:08:09,358 --> 00:08:11,882
Vie hänet ulos! Hän on hallusinaatioita
jälleen, köyhä poika.

128
00:08:11,926 --> 00:08:13,797
Kaikki on kunnossa.
Se on vain lääkäri.

129
00:08:13,841 --> 00:08:16,147
Selvä, tule.
Ota rauhallisesti.

130
00:08:16,191 --> 00:08:19,890
Mikset saa
kuppi kahvia?
Pystyn käsittelemään häntä.

131
00:08:19,934 --> 00:08:21,892
minä tarkistan
kuinka sänky viisi voi.

132
00:08:29,596 --> 00:08:32,294
[Woman On P.A., epäselvä]

133
00:08:37,952 --> 00:08:41,085
tulen tänne
ja odotan koska...

134
00:08:41,129 --> 00:08:44,349
Haluan olla hänen kanssaan
jos jotain tapahtuu.

135
00:08:44,393 --> 00:08:47,831
Mutta en tiedä
jos hän on vielä täällä
tai hän on jo poissa.

136
00:08:49,790 --> 00:08:55,578
[ Itku ]
Olen pahoillani, minä vain-- Minä vain
ei kestä enää.

137
00:08:55,622 --> 00:08:59,843
Kuka tietää
mitä hän tuntee?
Kärsimystä ja tuskaa.

138
00:09:02,063 --> 00:09:05,414
Haluaisitko
kahvia ?Ei--

139
00:09:06,850 --> 00:09:09,418
[ Kuiskaa ]
Okei. Heippa.

140
00:09:17,513 --> 00:09:20,821
Minusta meidän pitäisi
anna hänen mennä. tarkoitan...

141
00:09:20,864 --> 00:09:24,433
hän on todella
hän on jo poissa, eikö?

142
00:09:24,476 --> 00:09:28,350
Nyt he haluavat laittaa
tämä syöttöputki hänessä.
Selitätkö sen minulle?

143
00:09:28,393 --> 00:09:31,919
Gastrostomia.
Se on pieni viilto
täällä vatsassa...

144
00:09:31,962 --> 00:09:36,837
joka mahdollistaa meille
laittaa ruokintaliuoksia
suoraan vatsaansa.

145
00:09:36,880 --> 00:09:39,927
Mutta mitä varten se on?
Tarkoitan, mitä järkeä?

146
00:09:39,970 --> 00:09:44,279
No, vartalo
tarvitsee ruokaa polttoaineeksi.
Isäsi ei voi syödä.

147
00:09:44,322 --> 00:09:47,021
[Huokaa] Joten--

148
00:09:47,064 --> 00:09:51,591
Se on ainoa tapa
voimme olla varmoja, että hän saa
polttoainetta, jota hän tarvitsee.

149
00:09:51,634 --> 00:09:55,986
Joten hän ei voi syödä, eikö?
Ei voi juoda.

150
00:09:56,030 --> 00:09:58,859
Hän ei ole tajuissaan,
ja kone toimii
hänen hengitystään.

151
00:09:58,902 --> 00:10:02,340
Ei voi kävellä. Hän ei osaa puhua.
Hän oli ennen urheilija.
Mitä jää?

152
00:10:04,168 --> 00:10:06,518
No, gastrostomia
on invasiivinen toimenpide.

153
00:10:06,562 --> 00:10:08,999
Perheesi voi kieltäytyä
lupa jatkaa.

154
00:10:09,043 --> 00:10:12,481
Puolisiskoni Connie
on vaikeuksia hyväksyä todellisuutta.

155
00:10:12,524 --> 00:10:16,137
Hän haluaa tuon syöttöputken sisään,
vaikka se merkitsee enemmän kärsimystä
isäni puolesta.

156
00:10:16,180 --> 00:10:19,923
Ihmiset ovat usein eri mieltä
näistä asioista,
mutta kun aika kuluu,

157
00:10:19,967 --> 00:10:24,101
lääkärit ja perhe
jäsenet tulevat yleensä
yhteiseen päätökseen.

158
00:10:24,145 --> 00:10:28,366
Mutta tässä tapauksessa
yksi perheenjäsenistä
on täysin hölmöä!

159
00:10:30,238 --> 00:10:34,416
Conniesta on tullut pyhää
Raamatun vyötärön uskonnollinen pähkinä!

160
00:10:34,459 --> 00:10:37,114
[ Hakulaite piippaa ] [ Nainen P.A . ]
Tohtori Ernst, sänky viisi.

161
00:10:37,158 --> 00:10:39,290
Perhe haluaa tavata sinut. Anteeksi.

162
00:10:39,334 --> 00:10:42,990
Se on Connie. Mene tapaamaan häntä.
Näet mitä tarkoitan.

163
00:10:43,033 --> 00:10:45,427
Etkö halua
tulla?

164
00:10:45,470 --> 00:10:47,472
Ei

165
00:10:47,516 --> 00:10:49,431
Tule.

166
00:11:02,923 --> 00:11:04,881
Hei, Connie.

167
00:11:06,317 --> 00:11:08,972
Sinun täytyy olla
päivystävä lääkäri. Kyllä.

168
00:11:09,016 --> 00:11:12,236
Olen Constance Potter. Dr. Ernst. Hyvää iltaa.
Hyvää huomenta.

169
00:11:12,280 --> 00:11:15,457
Miksi isä oli
muutti tähän kerrokseen?

170
00:11:15,500 --> 00:11:18,416
W-- Hän oli tulossa
erinomainen hoito
kahdeksas kerros I.C.U.,

171
00:11:18,460 --> 00:11:21,898
mutta tämä on
sairaalan uusin
tehohoitolaitos.

172
00:11:21,942 --> 00:11:25,510
Hyvä. Isä ansaitsee
paras.

173
00:11:25,554 --> 00:11:28,122
En vain kestä
nähdä hänen kärsivän näin.

174
00:11:28,165 --> 00:11:30,907
Älä huoli.
Hän paranee.

175
00:11:30,951 --> 00:11:35,129
Rukoilen ja rukoilen, että hän pärjää,
ja hän on selvinnyt uudesta oikeudenkäynnistä.
Hän paranee.

176
00:11:35,172 --> 00:11:37,218
"Sillä me emme paini
lihaa ja verta vastaan,
vaan valtoja vastaan,

177
00:11:37,261 --> 00:11:39,394
"hallitsijoita vastaan
tämän maailman pimeydestä,

178
00:11:39,437 --> 00:11:43,093
henkistä pahuutta vastaan
korkeilla paikoilla."

179
00:11:43,137 --> 00:11:46,923
Tiedän, että hän kuulee minut.
Etkö voi, isä?

180
00:11:46,967 --> 00:11:50,013
Katso ? [nauraa]
Hän ymmärtää.

181
00:11:52,407 --> 00:11:56,019
Saatat olla oikeassa,
mutta kun tunnet isäsi
tartu käteesi,

182
00:11:56,063 --> 00:11:58,587
se voi olla mitään muuta
kuin pelkkä vapina.

183
00:11:58,630 --> 00:12:02,678
Tarkoitan, hän vapisee
aika paljon, joten se on...
vaikea sanoa milloin...

184
00:12:02,722 --> 00:12:06,943
tarttuuko hän kädestäsi
vastauksena kysymykseesi
tai vain vapina.

185
00:12:06,987 --> 00:12:09,293
Tiedän
hän ymmärtää.

186
00:12:09,337 --> 00:12:12,253
Olen ollut tulossa
tähän sairaalaan joka päivä
kuukausia ja puhunut hänen kanssaan.

187
00:12:12,296 --> 00:12:14,995
Yksi puristus on "kyllä"
no squeeze tarkoittaa "ei".

188
00:12:15,038 --> 00:12:18,650
[nauraa]
Nyt haluat kertoa sen
vain jonkinlainen kohtaus?

189
00:12:21,305 --> 00:12:25,266
No jos ei ole mitään
muuten minun on aloitettava
aamukierrokseni.

190
00:12:25,309 --> 00:12:28,617
Minunkin täytyy mennä, Connie.

191
00:12:28,660 --> 00:12:31,011
Katso mitä tarkoitan?

192
00:12:31,054 --> 00:12:34,579
Yritän tehdä sen, mikä on parasta
isälleni, ja minulla on
joita on pakko käsitellä.

193
00:12:34,623 --> 00:12:37,104
Se on hänelle vaikeaa aikaa.
Ihmiset osoittavat stressiä
eri tavoilla.

194
00:12:37,147 --> 00:12:39,802
Odota vain.
Näet mitä tarkoitan.
Hän on hullu.

195
00:12:39,846 --> 00:12:43,153
Hänestä riippumatta,
kerro jos on
mitä tahansa voin tehdä puolestasi.

196
00:12:43,197 --> 00:12:46,113
Ehkä voisimme vain
syödä aamiaista ja jutella.

197
00:12:46,156 --> 00:12:49,290
En voi. En nouse pois
töissä klo 6.00 asti tänä iltana. Se on pitkä päivä.

198
00:12:49,333 --> 00:12:51,727
Kolmekymmentäkuusi tuntia putkeen.[ Elevator Bell Dings ]

199
00:12:51,771 --> 00:12:55,035
Entä illallinen? Okei. Tapaan sinut
klo 6.00 aulassa.

200
00:12:55,078 --> 00:12:57,820
Hienoa. Hyvä, kello kuusi.

201
00:12:57,864 --> 00:13:01,998
[Woman On P.A. ]
Tri. Ernst, katso tri. Butz.
Katso tri. Butz.

202
00:13:05,262 --> 00:13:08,004
[ Sireeni itku ]

203
00:13:12,313 --> 00:13:15,272
[ Chattering ]

204
00:13:15,316 --> 00:13:18,014
[Woman On P.A., epäselvä]

205
00:13:20,887 --> 00:13:23,803
[ Ihmiset chattailevat ]

206
00:13:27,894 --> 00:13:30,287
Mene suoraan sisään.

207
00:13:33,638 --> 00:13:37,077
Werner!
Suosikki asukkaani.

208
00:13:37,120 --> 00:13:39,296
Mitä voin tehdä?
sinulle?

209
00:13:39,340 --> 00:13:43,866
Sinä sivusit minua. Vedät aina
minun jalkani. En hakenut sinua.

210
00:13:43,910 --> 00:13:46,521
Kunnossa. Kuuntele,
niin kauan kuin olen täällä,

211
00:13:46,564 --> 00:13:51,352
minä ihmettelin
miksi sänky viisi, yhdeksän I.C.U.
tehtiin täysi koodi.

212
00:13:51,395 --> 00:13:55,356
Sänky viisi? No täytyy olla
koska kirjoitin tilauksen.
Hän on potilaani.

213
00:13:55,399 --> 00:14:00,230
Kyllä, teit, mutta...
Tarkoitan, onko hänen oltava
täysi koodi?

214
00:14:01,536 --> 00:14:03,712
Ei, hän ei tee
on oltava täysi koodi.

215
00:14:03,755 --> 00:14:07,368
Kerron sinulle mitä. Ensi kerralla
hänen sydämensä pysähtyy
suudella hänen persettä hyvästi.

216
00:14:07,411 --> 00:14:10,632
Eikö se ole sitä me kaikki
meni lääketieteelliseen kouluun?

217
00:14:10,675 --> 00:14:12,590
Mitä voin tehdä
sinulle?

218
00:14:14,244 --> 00:14:18,161
- Hausit minua.
- [nauraa]
Sinä jokeri.

219
00:14:18,205 --> 00:14:22,731
Hei, niin kauan kuin olet täällä,
katso tätä kissanpaskaa.

220
00:14:22,774 --> 00:14:27,388
Lääketieteellinen lupalautakunta
tulee perässäni paketin kanssa
kalkkarokäärmejuristeista.

221
00:14:27,431 --> 00:14:31,566
Katso tätä.
Joku jätti toisen
vitun valitus.

222
00:14:31,609 --> 00:14:34,612
Muista ensimmäinen kerta
he syyttivät minua siitä, että olen
alkoholisti?

223
00:14:34,656 --> 00:14:37,224
Muistan jonkun huhun
siitä, kyllä. Onko sinulla? Öh-huh.

224
00:14:37,267 --> 00:14:39,661
Muistatko mitä tapahtui?
He potkaisivat minut yläkertaan.

225
00:14:39,704 --> 00:14:42,882
Teki minusta emerituspuheenjohtajan
tehohoidon lääketieteestä.

226
00:14:42,925 --> 00:14:46,233
Emeritus.
Se on latinaa
"mäen yli".

227
00:14:46,276 --> 00:14:50,759
Joka tapauksessa tällä kertaa
se ei ole vain "alkoholisti".

228
00:14:50,802 --> 00:14:54,502
Tällä kertaa he ovat
kutsuen minua...

229
00:14:54,545 --> 00:14:57,592
"krooninen,
vakava alkoholisti."

230
00:14:57,635 --> 00:15:00,725
Voitko uskoa sen?
Joku byrokraatti kirjoittaa minulle
tämä kirje täällä...

231
00:15:00,769 --> 00:15:03,250
ja he sanovat,
"Onko sinulla nyt,

232
00:15:03,293 --> 00:15:06,601
tai onko sinulla koskaan ollut ongelmia
alkoholiriippuvuuden kanssa?"

233
00:15:06,644 --> 00:15:10,779
Mikä kysymys! Ensinnäkin
jos olisin alkoholisti
Kieltäisin sen, eikö niin?

234
00:15:10,822 --> 00:15:13,303
- Eikö se ole yksi oireista
alkoholismista? Kieltäminen.
- Aivan oikein.

235
00:15:13,347 --> 00:15:17,960
Ja jos olisin krooninen,
vakava alkoholisti,
minulla olisi...

236
00:15:18,004 --> 00:15:20,920
Kors-Korsakoff. Korsakoffin oireyhtymä.
Ehdottomasti!

237
00:15:20,963 --> 00:15:22,922
En muistaisi
sitten yhtään mitään.

238
00:15:22,965 --> 00:15:26,795
Joten mitä he kysyvät minulta
tämä tavara? Sinä-- Oletko sinä
tiedätkö mikä Korsakoff on?

239
00:15:26,838 --> 00:15:29,798
- Muistan mikä se on.
- Ihmettelen jos haluat.

240
00:15:29,841 --> 00:15:32,453
Muistatko?
Mikä se on?

241
00:15:32,496 --> 00:15:34,759
Mikä on Korsakoffin syndrooma?
Juuri nyt. Mikä se on?
Kerro minulle.

242
00:15:34,803 --> 00:15:38,938
Korsakoffin syndrooma
on häiriö, joka liittyy
krooninen alkoholismi.

243
00:15:38,981 --> 00:15:41,810
Yleensä se johtaa kokonaisuuteen
lyhytaikainen muistin menetys...

244
00:15:41,853 --> 00:15:45,292
kun vielä pystyi
monimutkaisten tehtävien suorittamiseen
oppinut ennen sairautta.

245
00:15:46,597 --> 00:15:49,470
Täsmälleen. Mitä nyt
voinko tehdä sinulle?

246
00:15:49,513 --> 00:15:53,822
- Hausit minua.
- En ole tuulella
vitsien takia, Ernst.

247
00:15:53,865 --> 00:15:59,306
En ansaitse tätä.
Valmistuin magna cum laudesta
Yalesta.

248
00:15:59,349 --> 00:16:01,917
Kirjoitin Perusteet
tehohoidon lääketieteestä.
Luitko tuon kirjan?

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,659
- Luitko sen kirjan?
- Kolme kertaa.

250
00:16:04,702 --> 00:16:06,922
- Teitkö sinä?
- Vakioteksti
koko maassa.

251
00:16:06,966 --> 00:16:10,665
Ja minä kirjoitin sen 30 vuotta sitten,
ennen kuin aloin juomaan...

252
00:16:10,708 --> 00:16:13,973
ja jahtaa naisia
ja pitää hauskaa.

253
00:16:14,016 --> 00:16:18,325
Nyt luulen olevani oikeutettu
rentoutua ja nauttia elämästäni
vähän. Etkö sinä?

254
00:16:18,368 --> 00:16:23,286
Ja muuten, kun juon
Teen vain arkipäiväisiä tehtäviä
joka tapauksessa, kuten...

255
00:16:23,330 --> 00:16:27,247
no, puhun sinulle,
esimerkiksi.
[nauraa]

256
00:16:27,290 --> 00:16:29,640
[nauraa]

257
00:16:29,684 --> 00:16:32,861
Vitsailen vain.
Olet erittäin, erittäin tärkeä.
Joten mikä on ongelma?

258
00:16:32,904 --> 00:16:35,472
En tiedä.
Mikä on ongelma?

259
00:16:35,516 --> 00:16:37,561
Ei ole ongelmaa.
Mitä voin tehdä sinulle?

260
00:16:38,910 --> 00:16:42,697
Pyysit nähdä minut.
Sinä... sivusit minua.

261
00:16:42,740 --> 00:16:45,265
Kuinka voisin sivuta sinua?
Älä kerro sitä minulle.

262
00:16:45,308 --> 00:16:48,833
En tiedä
miten helvetin järjestelmä toimii!
Mitä tapahtuu kun sivuan sinua?

263
00:16:48,877 --> 00:16:51,880
- vain...
- Se piippaa?

264
00:16:51,923 --> 00:16:54,230
Joten tiedät
mitä luulen tekeväni?

265
00:16:54,274 --> 00:16:58,800
Minä surinan täällä
kahvilaan asti,
ilmeisesti tulet jatkuvasti sisään.

266
00:16:58,843 --> 00:17:01,803
Sinulla ei ole kalkkunaa
voileipä sinulle, vai mitä? En todellakaan.

267
00:17:01,846 --> 00:17:03,848
Sitten helvettiin
pois täältä.

268
00:17:03,892 --> 00:17:07,287
Sulje ovi
matkalla ulos.

269
00:17:07,330 --> 00:17:11,247
Selvä, ihmiset.
Aloitetaan.

270
00:17:11,291 --> 00:17:13,641
tohtori Ernst,
jos olisin joku sinunlainen,

271
00:17:13,684 --> 00:17:16,557
lähdössä aamukierroksille
jonkun kaltaiseni kanssa,
Olisin ajoissa.

272
00:17:16,600 --> 00:17:18,776
[Woman On P.A., epäselvä]

273
00:17:18,820 --> 00:17:21,388
Tohtori Hofstader haluaa tavata sinut
laboratoriossa huomenna,
heti kierrosten jälkeen.

274
00:17:21,431 --> 00:17:23,999
Miksi? Mikä on vialla? Tiedät, että hän valitsee yhden asukkaan
vuosi liittyä hänen tiimiinsä?

275
00:17:24,043 --> 00:17:26,001
Kyllä? Näyttää siltä
olet johtava ehdokas.

276
00:17:26,045 --> 00:17:29,918
Vitsailet. Jos sinut valitaan Hofstader'siin
joukkue, se on kuin kruunaus.

277
00:17:29,961 --> 00:17:32,660
Siitä lähtien
olet lääketieteen rojalti.

278
00:17:32,703 --> 00:17:37,404
Et uskoisi rahaa
Minulle tarjotaan vuoden kuluttua
Hofstaderin kanssa. [nauraa]

279
00:17:37,447 --> 00:17:40,929
[Woman On P.A. ]
Tohtori Ernst, sänky viisi.
Perheneuvonta.

280
00:17:43,497 --> 00:17:46,065
[ Vastaanottovirkailija ]
Yhdeksän I.C.U.
Voinko auttaa sinua?

281
00:17:47,370 --> 00:17:49,546
Sinä halusit
nähdä minut?

282
00:17:49,590 --> 00:17:53,985
Kyllä. Tiedän jos sinä
ja siskoni keskustelivat
isäni huolenpito...

283
00:17:54,029 --> 00:17:57,946
Hänen ainoa huolensa on se
isäsi kärsimys
ei saa pidentää.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,905
katsoisin itse
hänen ympärillään.

285
00:18:02,907 --> 00:18:06,824
Sisareni on Delilah,
Tri Ernst.

286
00:18:08,391 --> 00:18:10,567
Siskoni on Salome
ja Isebel.

287
00:18:11,829 --> 00:18:13,788
Todellako?

288
00:18:15,616 --> 00:18:17,792
Hän ei ole syy
Olen täällä.

289
00:18:17,835 --> 00:18:22,840
Tiedän, että olet skeptinen, mutta
Olen aivan varma isästäni
kuulee kaiken mitä sanon.

290
00:18:22,884 --> 00:18:26,105
Olen keskustellut hänen hoidostaan
hänen kanssaan, ja hän haluaa meidät
laittaa syöttöputkeen.

291
00:18:26,148 --> 00:18:29,369
Olet keskustellut tästä
hänen kanssaan? Äskettäin? Kyllä.

292
00:18:29,412 --> 00:18:31,980
Kyllä.

293
00:18:32,023 --> 00:18:35,810
Annan varmasti tohtori Butzin
tietää siitä keskustelusta-- Vielä yksi asia.

294
00:18:35,853 --> 00:18:38,813
Koska siskoni ei usko
isäni pitäisi saada
elämän tuki,

295
00:18:38,856 --> 00:18:41,990
En usko
on asianmukaista sallia hänelle
olla yksin hänen kanssaan.

296
00:18:42,033 --> 00:18:44,906
[Woman On P.A. ]
Tri Ernst. Sänky yhdeksän,
I.C.U. pääasema.

297
00:18:44,949 --> 00:18:47,343
Olen pahoillani.
Minun on todellakin mentävä.

298
00:18:51,695 --> 00:18:53,697
Jos neiti Constance Potter
haluaa tavata minut milloin tahansa
tulevaisuudessa,

299
00:18:53,741 --> 00:18:55,699
varmistat
En ole tavoitettavissa.

300
00:18:55,743 --> 00:18:58,572
Niin paha, vai mitä? Et tekisi
usko se.

301
00:18:59,877 --> 00:19:03,054
Millaista työtä
teetkö sinä?

302
00:19:03,098 --> 00:19:06,449
Olen malli.
Aloitin
enimmäkseen käsin,

303
00:19:06,493 --> 00:19:09,887
mutta varasin juuri ensimmäisen
valtakunnallisen lehden mainos.

304
00:19:09,931 --> 00:19:12,107
Todellako?
Se on hienoa. Huulikiilto.

305
00:19:12,151 --> 00:19:16,024
Ei hätää toistaiseksi,
mutta aion palata
yliopistoon.

306
00:19:16,067 --> 00:19:19,027
Ei voi olla
malli ikuisesti. Etkö voi?

307
00:19:19,070 --> 00:19:21,029
Ei.

308
00:19:23,727 --> 00:19:28,079
Olet ensimmäinen lääkäri
Olen tavannut, joka näyttää ihmiseltä.[ Molemmat nauravat ]

309
00:19:28,123 --> 00:19:31,213
Tämä juttu isäni kanssa
on ollut minulle niin vaikeaa.

310
00:19:31,257 --> 00:19:34,042
Olen vain ollut niin hämmentynyt
mitä tehdä hänen kanssaan.

311
00:19:34,085 --> 00:19:36,523
Mitä mieltä olette?
isäsi
olisi halunnut?

312
00:19:36,566 --> 00:19:38,742
Minun ei tarvitse ajatella.
Tiedän.

313
00:19:38,786 --> 00:19:43,573
Kun isäni oli opastaja
laivastossa hän melkein kuoli
räjähdyksessä.

314
00:19:43,617 --> 00:19:46,533
Ja hän sitten päätti niin
jos jotain koskaan tapahtuisi
hänelle,

315
00:19:46,576 --> 00:19:49,013
hän ei halunnut hengailla,
halvaantunut tai koomassa.

316
00:19:49,057 --> 00:19:51,712
Teki isäsi
ansaitako koskaan hyvin?

317
00:19:51,755 --> 00:19:56,412
Laittoiko hän alas
kirjallisesti mitä hän halusi tehdä
jos hän olisi työkyvytön?

318
00:19:56,456 --> 00:19:59,981
No, jos hän teki, en ole koskaan nähnyt sitä.
Connie saattoi saada otteen
siitä ensin.

319
00:20:00,024 --> 00:20:02,766
Hän kävi läpi kaikki paperit
ennen kuin äitini kuoli.

320
00:20:02,810 --> 00:20:05,595
Miten äitisi kuoli? Syöpä.

321
00:20:05,639 --> 00:20:09,643
Voi, olen pahoillani. Voi, kaikki on kunnossa.
Se vain tapahtui.

322
00:20:12,298 --> 00:20:16,215
Vierailuaikamme on ohi.
Olen pahoillani, saat
mennä nyt.

323
00:20:16,258 --> 00:20:18,652
Palaa pian,
Rafael.

324
00:20:28,314 --> 00:20:32,883
[Huokaa]
105. Olet juoksemassa
ennätyskirjalle, kaveri.

325
00:20:37,758 --> 00:20:39,455
[ Kuiskaa ]
Haluan kuolla.

326
00:20:47,202 --> 00:20:49,944
Kyllä, tiedän.

327
00:20:49,987 --> 00:20:51,380
Tiedän, että teet.

328
00:20:54,818 --> 00:20:59,867
En halua palata
tuossa vitun tuulettimessa
ja se vitun dialyysi--

329
00:21:01,999 --> 00:21:07,527
Kerro noille lääkäreille
he voivat jatkaa niitä paskaa
koneita. En halua niitä.

330
00:21:07,570 --> 00:21:11,182
No laitan sen
kaaviossasi, mutta en usko
se tekee hyvää.

331
00:21:12,358 --> 00:21:14,795
Miksi ei?

332
00:21:16,013 --> 00:21:19,234
Perheesi on pyytänyt
täydellinen koodi sinulle.

333
00:21:19,278 --> 00:21:22,759
He rakastavat sinua.
He eivät halua sinun kuolevan. Vittu heitä.

334
00:21:24,283 --> 00:21:26,894
Mitä he tietävät
siitä?

335
00:21:26,937 --> 00:21:29,853
Odota kunnes
heidän aikansa tulee.

336
00:21:33,640 --> 00:21:37,078
vain...
anna minulle pilleri,

337
00:21:39,341 --> 00:21:42,039
tai sammuta
helvetin koneet!

338
00:21:43,998 --> 00:21:45,913
Ei iso juttu.

339
00:21:49,699 --> 00:21:51,919
Laitan sen
kaaviossasi.

340
00:21:53,877 --> 00:21:58,317
Huomenna haluan sinut
kertoa lääkärille
mitä kerroit minulle.

341
00:21:59,709 --> 00:22:01,624
Okei ?

342
00:22:02,712 --> 00:22:04,627
[ Kuiskaa ]
Stella.

343
00:22:07,282 --> 00:22:10,067
[ Chattering ]

344
00:22:16,247 --> 00:22:18,685
Kuulemma heillä on
hyvää ruokaa täällä. Oi, se on parasta.

345
00:22:18,728 --> 00:22:20,295
Oletko koskaan
ollut täällä?Ei.

346
00:22:20,339 --> 00:22:22,297
Tulet rakastamaan sitä.

347
00:22:22,341 --> 00:22:24,255
Kiitos.

348
00:22:28,303 --> 00:22:31,045
Tiedätkö, minä olin...
Minä puhuin
lakimiehelle...

349
00:22:32,438 --> 00:22:36,224
joka sanoi, että minun pitäisi
saada kielto...

350
00:22:36,267 --> 00:22:39,836
pysäyttämään Connie
ja tohtori Butz laskemisesta
tuo syöttöputki sisään.

351
00:22:39,880 --> 00:22:42,796
Sinä puhuit
asianajajalle ?Joo.

352
00:22:42,839 --> 00:22:47,017
Ja-Ja hän sanoi sen
jos he laittavat sen putken sisään,

353
00:22:47,061 --> 00:22:50,020
että he voisivat pitää isäni
keinotekoisesti elossa kuukausia,

354
00:22:50,064 --> 00:22:53,937
jopa vuosia, enkä tekisi
pystyä pysäyttämään ne.

355
00:22:56,853 --> 00:22:59,595
Jos puhut asianajajan kanssa,
En voi puhua sinulle tästä.

356
00:23:00,770 --> 00:23:03,382
Voi ei.
Ei se ole iso juttu.

357
00:23:03,425 --> 00:23:06,907
Hän ei...
Hän ei todellakaan ole lakimies.
Hän on vain ystävä.

358
00:23:06,950 --> 00:23:11,651
Ei, hän on ystäväni
koulusta. Minä juuri puhuin
hänelle, koska minä vain...

359
00:23:11,694 --> 00:23:14,044
En tiedä mitä tehdä. Olen pahoillani, etten voi
puhua sinulle tästä.

360
00:23:14,088 --> 00:23:17,787
[Nauraa] ​​Ei! [nauraa]
Ei se ole iso juttu. Todellakin!

361
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
Olet mukava.

362
00:23:22,270 --> 00:23:25,665
Olet älykäs.
sinä vain--

363
00:23:25,708 --> 00:23:28,319
En yleensä
tavata kaltaisiasi miehiä.

364
00:23:28,363 --> 00:23:30,365
Otetaan vain...
Tilaamme illallisen, okei?

365
00:23:30,409 --> 00:23:33,324
Voimme puhua mistä tahansa
haluat, vaikka sää.

366
00:23:33,368 --> 00:23:37,894
Minä vain-- En vain halua
olla yksin juuri nyt.

367
00:23:37,938 --> 00:23:40,157
Ja minä pidän sinusta, okei?

368
00:23:45,075 --> 00:23:47,121
Onko tämä kaveri valmistautumassa
rypistämään meitä taas?

369
00:23:47,164 --> 00:23:50,211
[ Stella ]
Ei, tohtori Hansen.
Hän on kunnossa.

370
00:23:54,128 --> 00:23:55,825
Hei.

371
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
Sinä taas?

372
00:23:59,960 --> 00:24:01,918
Pelkään niin.

373
00:24:01,962 --> 00:24:04,791
Saatanan pikku apulainen. Pois täältä.

374
00:24:06,227 --> 00:24:10,013
Anteeksi, mutta tarvitsemme
käymään tuota pientä keskustelua.

375
00:24:10,057 --> 00:24:13,321
Katso, minä haluan kuolla.

376
00:24:13,364 --> 00:24:16,846
Ymmärrän sen.

377
00:24:16,890 --> 00:24:19,806
Tarkoitan sinun ongelmaasi
onko se sinun sairautesi...

378
00:24:19,849 --> 00:24:24,158
tekee sinusta täysin hyödyttömän
muille ihmisille.

379
00:24:24,201 --> 00:24:28,031
Tästä eteenpäin et ole mitään
vaan taakka eläville.

380
00:24:28,075 --> 00:24:32,862
Ihmisillä on,
no ei mitään voitettavaa
olemasta mukava sinulle.

381
00:24:32,906 --> 00:24:37,476
No, rakkaasi
voi jatkaa,

382
00:24:37,519 --> 00:24:42,785
näyttää vaistoa
kiintymystä, mutta jopa he
karkaa sinua lopulta.

383
00:24:42,829 --> 00:24:47,007
Tarkoitan, uh,
ilmaistan asian näin.

384
00:24:47,050 --> 00:24:49,749
Kun olit,
terve,

385
00:24:49,792 --> 00:24:55,189
ja siellä jahtaamaan rahaa
ja naiset,

386
00:24:55,232 --> 00:24:58,148
kuinka paljon annoit aikaa
kuolevaisten lohduttamiseen?

387
00:24:59,323 --> 00:25:01,500
Ei paljon.

388
00:25:01,543 --> 00:25:03,937
Ja kerron miksi.

389
00:25:03,980 --> 00:25:09,029
Koska, uh,
se on masentavaa, ahdistavaa
ja kiittämätöntä työtä.

390
00:25:09,072 --> 00:25:13,860
Näetkö?
Sinulla ei vain ole mitään
tarjota enää kenellekään.

391
00:25:13,903 --> 00:25:16,515
Ei mitään.
No, paitsi yksi asia.

392
00:25:16,558 --> 00:25:19,474
- Mikä se on?
- Mmm.

393
00:25:19,518 --> 00:25:22,259
- Sairausvakuutus.
- Vie hänet pois täältä!

394
00:25:22,303 --> 00:25:25,088
Kutsun anestesiaa.

395
00:25:25,132 --> 00:25:27,221
Hän ei selviä ennen aamua
ilman tuuletinta.

396
00:25:34,402 --> 00:25:37,753
Joten...

397
00:25:37,797 --> 00:25:39,973
siellä minä olin,

398
00:25:40,016 --> 00:25:44,325
päällä vain tämä
pienet, pienet, oranssit bikinit
ja mun kananlihalle.

399
00:25:44,368 --> 00:25:47,241
[Molemmat nauravat]

400
00:25:47,284 --> 00:25:50,984
Ja he jatkoivat suihkuttamista minulle
jotta näytän märältä.

401
00:25:51,027 --> 00:25:54,074
Tiedätkö,
kuin merestä kosteana.
Oli vain niin kylmä...

402
00:25:54,117 --> 00:25:56,859
että vesi
todella jäätyi vartalolleni,

403
00:25:56,903 --> 00:26:00,297
joten kaikki myöhemmät laukaukset
minulla oli tällaisia jääpuikkoja.

404
00:26:00,341 --> 00:26:03,953
Ja he eivät voineet käyttää
mikä tahansa laukaus.[ Molemmat nauravat ]

405
00:26:03,997 --> 00:26:06,390
Näin glamouria
mallinnus on.

406
00:26:10,177 --> 00:26:12,832
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

407
00:26:12,875 --> 00:26:15,922
Minulla oli tapana kamppailla
kun minulla oli syöpä.

408
00:26:18,577 --> 00:26:21,318
Olin onnekas. Kaikki mitä menetin
oli vasen rintani.

409
00:26:27,281 --> 00:26:31,285
Nyt viiden vuoden ajan
syöpäni on ollut remissiossa.

410
00:26:31,328 --> 00:26:33,287
Chemo toimi.

411
00:26:41,208 --> 00:26:43,384
siellä.

412
00:26:43,427 --> 00:26:45,908
Näetkö?

413
00:26:45,952 --> 00:26:48,824
Näet mitä kävin läpi
elää?

414
00:26:55,701 --> 00:26:59,922
Kohtasin hyvin todellista
mahdollisuus herätä
vieraiden ihmisten huoneessa,

415
00:26:59,966 --> 00:27:02,969
sidottu sänkyyni
ja pidettiin hengissä koneiden avulla.

416
00:27:05,711 --> 00:27:09,540
Voi, tiedän.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

417
00:27:18,593 --> 00:27:20,943
Joten,

418
00:27:20,987 --> 00:27:24,599
mitä teet kun et ole
leikkii... lääkäri!

419
00:27:24,643 --> 00:27:27,558
[Molemmat nauravat]

420
00:27:29,560 --> 00:27:32,302
Minulla ei ole aikaa
nyt paljon muuta.

421
00:27:32,346 --> 00:27:34,522
Pidin ennen hiihtämisestä.
Rakastan hiihtoa!

422
00:27:34,565 --> 00:27:39,396
Todellako? Se on hienoa. Joo. Minulla on ystävä
jolla on huoneisto Vailissa.

423
00:27:39,440 --> 00:27:42,399
En ole koskaan ollut siellä.
Olen kuullut, että se on paras. Se on.

424
00:27:42,443 --> 00:27:45,098
Siinä on upea hiihto. Entä yömyssy?

425
00:27:45,141 --> 00:27:48,318
Kunnossa.
Miksi emme
mennä luokseni?

426
00:27:48,362 --> 00:27:51,060
[ TV Weatherman,
Epäselvä ][ huokaa ]

427
00:28:02,942 --> 00:28:05,901
Näetkö isäni?
Katso miltä hän näytti?

428
00:28:08,425 --> 00:28:12,168
Anteeksi.
En vain voi auttaa
ajattelen häntä.

429
00:28:12,212 --> 00:28:16,259
Jatkan vain ihmettelyä
jos saat määräyksen
on oikea tapa toimia.

430
00:28:18,435 --> 00:28:22,526
Olen pahoillani. Tiedän
et voi puhua siitä.
[ Itku ]

431
00:28:30,186 --> 00:28:33,233
[ Itku jatkuu ]

432
00:28:33,276 --> 00:28:35,714
Kaikki on kunnossa.
Shh, shh.

433
00:28:36,802 --> 00:28:39,587
Älä huoli
siitä. Shh

434
00:28:39,630 --> 00:28:43,243
Voi kiitos
siitä, että piti minua.

435
00:28:43,286 --> 00:28:46,028
todella tarvitsen
pidetään tänä iltana.

436
00:28:47,638 --> 00:28:49,640
Pidän sinusta.

437
00:28:51,120 --> 00:28:53,644
Olen niin iloinen
olet täällä.

438
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
Miksi emme menis
makuuhuoneeseen?

439
00:29:32,858 --> 00:29:35,774
[Mohkiminen]

440
00:29:38,689 --> 00:29:40,648
[Valittelu jatkuu]

441
00:29:53,530 --> 00:29:55,663
[ Grunts ]

442
00:29:55,706 --> 00:29:58,622
♪♪ [ humina ]

443
00:30:04,280 --> 00:30:07,457
Mitä mieltä olet,
lääketieteellinen poika?
[nauraa]

444
00:30:07,501 --> 00:30:09,416
Henkeäsalpaava.

445
00:30:13,637 --> 00:30:15,552
[Mohkiminen]

446
00:30:18,904 --> 00:30:22,559
Mm-mm. Nyt on minun vuoroni
katsomaan.

447
00:30:22,603 --> 00:30:25,345
Aika ottaa
housut pois.

448
00:30:27,913 --> 00:30:30,829
[ Kiljuu,
kikatus]

449
00:30:32,395 --> 00:30:34,658
Voi.[ Nauraa ]

450
00:30:36,443 --> 00:30:39,185
♪♪ [ huminaa ][ nauraa ]

451
00:30:43,363 --> 00:30:45,060
[ Huminaaminen jatkuu ]

452
00:30:51,588 --> 00:30:53,286
[nauraa]
Voi luoja!

453
00:30:55,854 --> 00:30:58,552
Yritän sitä
vanhanaikaisella tavalla,
luulen.

454
00:30:58,595 --> 00:31:00,336
[Naurua jatkuu]

455
00:31:03,731 --> 00:31:06,212
[Mohkiminen]

456
00:31:06,255 --> 00:31:07,866
[ Huokaa ]

457
00:31:12,131 --> 00:31:14,394
[ Huokaen, huokaisten Jatka ]

458
00:31:16,831 --> 00:31:18,789
[ Itku ]

459
00:31:22,358 --> 00:31:25,405
Olen pahoillani.
minä vain--

460
00:31:25,448 --> 00:31:29,539
En vain voi auttaa
ajattelen isääni.
minä vain--

461
00:31:29,583 --> 00:31:33,413
Tarvitsen vain
tietääkseni pitäisikö minun saada
kielto vai ei.

462
00:31:33,456 --> 00:31:36,242
Etkö voi vain kertoa minulle
mitä mieltä olet?

463
00:31:36,285 --> 00:31:39,114
Ole kiltti, en todellakaan voi.

464
00:31:39,158 --> 00:31:41,943
[ Grunts ] Voi !
Helvetissä sitten!

465
00:31:41,987 --> 00:31:46,513
Mene vain kotiin!
Pyydän vain sinua
olla ystävä.

466
00:31:46,556 --> 00:31:48,471
[ vinkuminen ]

467
00:31:53,302 --> 00:31:55,957
Mielestäni sinun pitäisi saada
kielto. Teetkö sinä?

468
00:31:56,001 --> 00:31:58,264
Kyllä.

469
00:31:58,307 --> 00:31:59,830
Miksi?

470
00:32:02,181 --> 00:32:04,531
Ota vain sanani. Voi ei.
minä vain--

471
00:32:04,574 --> 00:32:08,709
Tarvitsen sinua
kertomaan miksi. Ole hyvä.
Oman mielenrauhani vuoksi.

472
00:32:12,452 --> 00:32:14,497
Isäsi...[ Moans ]

473
00:32:15,934 --> 00:32:19,459
on siinä mitä kutsumme
jatkuva vegetatiivinen tila.

474
00:32:19,502 --> 00:32:22,636
[ vinkuminen ]Gastrostomia,

475
00:32:22,679 --> 00:32:26,422
syöttöputki,
auttaa pitämään hänet hengissä.[ Itku ]

476
00:32:26,466 --> 00:32:29,643
Se ei koskaan muutu
sellaisena kuin hän on.

477
00:32:29,686 --> 00:32:33,516
Hän tulee aina olemaan
juuri sellaisena kuin hän on juuri nyt.

478
00:32:33,560 --> 00:32:35,823
[Huuhtaa] Olen pahoillani.

479
00:32:41,437 --> 00:32:44,832
[ vinkuminen ]
Voi kiitos
koska kerroit minulle.

480
00:32:44,875 --> 00:32:47,922
Kiitos
ollakseen rehellinen.

481
00:32:47,966 --> 00:32:51,665
Rakastan isääni,
mutta hän-- hän on jo poissa,
eikö hän ole?

482
00:32:51,708 --> 00:32:54,885
Tarkoitan, se on vain
koneet nyt, eikö?

483
00:32:55,974 --> 00:32:59,499
Kyllä. Se on vain
koneet.

484
00:33:00,891 --> 00:33:03,851
[Mohkiminen]

485
00:33:07,986 --> 00:33:09,726
[Valittelu jatkuu]

486
00:33:16,298 --> 00:33:18,866
[ Felicia squealing ]

487
00:33:22,696 --> 00:33:24,741
[ Huuto jatkuu ]

488
00:33:29,920 --> 00:33:33,402
[ Tri Hofstader ]
Potilas saapui 12 viikkoa sitten
keuhkoverenvuodon kanssa,

489
00:33:33,446 --> 00:33:36,492
vaikea hemoptysis,
hengenahdistus ja hematuria.

490
00:33:36,536 --> 00:33:39,756
Munuaisbiopsia osoittaa lineaarista
immunoglobuliinin laskeutuminen
ja täydentää...

491
00:33:39,800 --> 00:33:42,585
glomerulaarisessa
pohjakalvo.

492
00:33:42,629 --> 00:33:46,415
Veriviljelyt osoittavat nopeasti
staph aureus -kasvut
ja pseudomonas.

493
00:33:46,459 --> 00:33:48,939
Laboratorioarvot jatkuvat
näyttää progressiivista,
vaikea munuaisten vajaatoiminta,

494
00:33:48,983 --> 00:33:51,594
veren ureatypen nousun kanssa
ja kreatiniinin nousu.

495
00:33:51,638 --> 00:33:55,555
- Diagnoosi?
- Goodpasturen oireyhtymä?

496
00:33:55,598 --> 00:33:58,427
[ Tri Hofstader ]
Kysytkö vai kerrotko? [Harjoittelija] Kertoo.

497
00:33:58,471 --> 00:34:00,342
[ Tri Hofstader ] Mikä on
Goodpasturen oireyhtymä? [ Kuiskaa ] Haluan kuolla.

498
00:34:00,386 --> 00:34:02,562
[ Harjoittelija ]
Harvinainen hengenvaarallinen
autoimmuunihäiriö.

499
00:34:02,605 --> 00:34:04,651
Se yleensä vaikuttaa
nuoret miehet ja johtajat
krooniseen munuaisten vajaatoimintaan.

500
00:34:04,694 --> 00:34:07,393
Hän sanoo
hän haluaa kuolla.

501
00:34:07,436 --> 00:34:10,526
Hämmennys on seurausta
hypertensiivisestä enkefalopatiasta.

502
00:34:10,570 --> 00:34:12,876
Mikä on hoito
Goodpasture'sille?

503
00:34:12,920 --> 00:34:15,575
Dialyysi
munuaisensiirtoon asti.

504
00:34:15,618 --> 00:34:19,666
Ja jos kaksi elinsiirtoa
on hylätty, mikä on
sinun toimintatapasi?

505
00:34:22,016 --> 00:34:23,757
Täsmälleen.

506
00:34:27,152 --> 00:34:29,937
[ Chattering ]

507
00:34:29,980 --> 00:34:32,070
[Woman On P.A. ]
Tohtori Ernst, linja kolme
ulkopuheluun.

508
00:34:32,113 --> 00:34:33,984
tohtori Ernst,
rivi kolme, kiitos.

509
00:34:36,639 --> 00:34:38,772
Tri Ernst.

510
00:34:38,815 --> 00:34:43,690
Nimeni on Sheldon Hatchett.
Olen asianajaja
joukkueelle Felicia Potter.

511
00:34:43,733 --> 00:34:48,042
Mitä? Haemme kieltomääräystä.
Haluaisimme todistuksesi.

512
00:34:48,086 --> 00:34:50,436
Miksi haluaisit
minun todistukseni?

513
00:34:50,479 --> 00:34:53,656
No, auttamaan tätä miestä
ja hänen tyttärensä teki lopun
tähän kärsimykseen.

514
00:34:53,700 --> 00:34:57,399
Valtion lain mukaan tarvitsen
kahden lääkärin todistus...

515
00:34:57,443 --> 00:34:58,835
että potilas on mukana
jatkuva vegetatiivinen tila.

516
00:35:00,837 --> 00:35:04,711
En voi auttaa sinua
Hän kertoi minulle, mitä sanoit.

517
00:35:04,754 --> 00:35:09,716
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
sanotaan oikeudessa täsmälleen
mitä kerroit Felicialle.

518
00:35:09,759 --> 00:35:12,458
Kuuntele, mitä tahansa voin
ovat sanoneet Felicia Potterille
sanottiin luottamuksella.

519
00:35:12,501 --> 00:35:14,895
Jos otat sen esille,
Kiellän sanoneeni sitä koskaan.

520
00:35:14,938 --> 00:35:18,159
- Hän sanoo, että hänellä on todisteita.
- Mitä?

521
00:35:18,203 --> 00:35:20,988
Katso, emme tarvitse apuasi
tämänpäiväisessä kuulemistilaisuudessa.

522
00:35:21,031 --> 00:35:23,382
Voimme saada väliaikaisen
lähestymiskielto.

523
00:35:23,425 --> 00:35:26,646
Mutta tarvitsemme sinun todistavan
kieltokäsittelyssä.

524
00:35:26,689 --> 00:35:28,996
Minun täytyy nyt mennä.

525
00:35:29,039 --> 00:35:32,652
Felicia tai minä
soitan sinulle pian uudelleen,
okei, tohtori?

526
00:35:32,695 --> 00:35:35,959
Hän todella arvostaisi
sinun apuasi ja niin minäkin.

527
00:35:36,003 --> 00:35:37,091
Kiitos.

528
00:35:39,398 --> 00:35:41,965
[ Koneet piippaavat ]Tervetuloa laboratorioon, Werner.
Tule sisään.

529
00:35:42,009 --> 00:35:45,708
Anna minun näyttää sinulle ympärillesi.
Laske siunauksesi.
Tätä ei moni saa nähdä.

530
00:35:45,752 --> 00:35:49,364
Näiden tietokoneiden kautta
saamme ajankohtaista tietoa
60 sairaalasta...

531
00:35:49,408 --> 00:35:52,715
15 osavaltiossa
ja 11 ulkomaata.

532
00:35:52,759 --> 00:35:56,502
Kun muut lääkintähenkilöstö
ovat järkyttyneitä... he soittavat meille.

533
00:35:56,545 --> 00:36:00,854
Analysoimme tiedot,
Dr. Hofstader diagnosoi ja
hoitaa potilaita täältä.

534
00:36:00,897 --> 00:36:04,640
[ Tri Hofstader ]
Ei, ei, olen pahoillani.
En voi tehdä sitä tänä viikonloppuna.

535
00:36:04,684 --> 00:36:08,035
Ernst!
Tule sisään, tule sisään.

536
00:36:08,078 --> 00:36:11,604
Katso tulevaisuuteen
lääketieteestä, hmm?

537
00:36:11,647 --> 00:36:15,042
Potilaiden näkeminen on turhaa
lääkärin ajasta.
Yritämme korjata sen.

538
00:36:15,085 --> 00:36:18,524
Haluamme ajatella
potilaiden tiedot
jotka voidaan digitoida.

539
00:36:18,567 --> 00:36:22,136
Sitten voimme rakentaa
tietokonemallit kirurgille
harjoittelemaan...

540
00:36:22,180 --> 00:36:24,530
jotka ovat identtisiä
minkä tahansa potilaan kanssa.

541
00:36:24,573 --> 00:36:26,488
Katso.

542
00:36:28,490 --> 00:36:32,451
Katsokaa.
Mene eteenpäin.

543
00:36:32,494 --> 00:36:34,757
[Woman On P.A., epäselvä]

544
00:36:37,238 --> 00:36:39,762
Voimme bioinsinöörittää laitteen
vaeltaa kehossa...

545
00:36:39,806 --> 00:36:43,810
ja ilmoittaa meille automaattisesti
kaikista poikkeavuuksista.

546
00:36:43,853 --> 00:36:48,162
Voimme diagnosoida ja hoitaa
ongelma potilaan edessä
edes tietää, että kaikki on vialla.

547
00:36:48,206 --> 00:36:50,947
[Sähköinen vilkkuminen] [Lääkärit nauravat]

548
00:36:53,167 --> 00:36:56,823
[Puhelin soi] Se on minun puheluni
Tokiosta.

549
00:36:56,866 --> 00:36:59,826
Hei ? Hei, Kazu-san!
Kuinka voit?

550
00:37:01,828 --> 00:37:06,049
Lääkärit ja teknikot
tulevat eri puolilta maailmaa
työskentelemään tohtori Hofstaderin kanssa.

551
00:37:06,093 --> 00:37:10,010
Ainoat täällä työskentelevät ihmiset
Memorialin henkilökunnalla olen minä
ja... Pointexter.

552
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
Oletko työskennellyt
hänen kanssaan ennen?

553
00:37:12,273 --> 00:37:15,755
Ei. Kuka hän on? Hän on I.C.U. sairaanhoitaja, mutta hän on
myös tietokoneiden nero.

554
00:37:15,798 --> 00:37:17,757
Tule,
Esittelen sinut.

555
00:37:17,800 --> 00:37:22,109
Pointexter, tässä tohtori Ernst.
Hän on toisen vuoden asukas
yhdeksännessä kerroksessa I.C.U..

556
00:37:22,152 --> 00:37:25,199
Huhut ovat sitä
Pointexter ei ole koskaan
potilas kuoli hänen päälleen.

557
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Onko se totta, Poindexter? Ei, kun olen ollut
töissä.

558
00:37:28,724 --> 00:37:31,945
No miten se on mahdollista?
Olen varma, että tohtori Ernst
haluaisin tietää.

559
00:37:31,988 --> 00:37:34,208
Vain huolellinen asia
potilaiden seurantaa...

560
00:37:34,252 --> 00:37:37,298
ja sitten säätämällä
lääkitys sen mukaisesti.

561
00:37:37,342 --> 00:37:42,912
Ei ole enää
mikä tahansa ehto
on todella terminaali.

562
00:37:42,956 --> 00:37:47,874
Vain potilaita
päätämme olla ylläpitämättä.

563
00:37:47,917 --> 00:37:51,094
[Woman On P.A. ] Tri Ernst,
sisäpuhelu linjalla neljä. Onko sinulla...

564
00:37:51,138 --> 00:37:53,532
Siellä. Anteeksi.

565
00:37:57,884 --> 00:38:00,060
Tri Ernst.

566
00:38:00,103 --> 00:38:04,934
Tri Ernst, Richard Wilson,
lakiosaston päällikkö.
Minun täytyy nähdä sinut välittömästi.

567
00:38:04,978 --> 00:38:07,894
Voi, no,
Olen yhdessä tohtori Hofstaderin kanssa.

568
00:38:07,937 --> 00:38:10,200
Siis Hofstaderin jälkeen.

569
00:38:13,334 --> 00:38:16,946
En voi kuluttaa
enää aikaa kanssasi, Ernst.
Toivottavasti pidit vierailustasi?

570
00:38:16,990 --> 00:38:19,645
Onko sinulla kysyttävää? Miksi halusit
nähdä minut, sir?

571
00:38:19,688 --> 00:38:24,911
Halusin näyttää sinulle tämän.
Joka vuosi valitsen yhden asukkaan
liittyä tiimiini.

572
00:38:24,954 --> 00:38:28,218
Tänä vuonna oli Hansen.
Ensi vuonna olet
johtava ehdokas.

573
00:38:28,262 --> 00:38:30,612
Todellako? Todellako?
Se on mahtavaa!

574
00:38:30,656 --> 00:38:34,268
On, jos sinut valitaan.
Puhumme myöhemmin. Kyllä, sir. Kiitos, s--

575
00:38:34,312 --> 00:38:37,010
[ Hansen ]
"Jos sinut valitaan."
Hyvä, sir.

576
00:38:37,053 --> 00:38:40,187
Olen Richard Wilson. Hauska tavata.

577
00:38:40,230 --> 00:38:42,624
Puhun kaikkien lääkäreiden kanssa
käskyjen kirjoittaminen sängyssä viisi--

578
00:38:42,668 --> 00:38:45,192
potilas nimeltä Potter,
tohtori Butzin potilas?

579
00:38:45,235 --> 00:38:48,717
Yksi tytär on palkannut asianajajan
taistella lisää vastaan
invasiiviset toimenpiteet.

580
00:38:48,761 --> 00:38:52,155
He ovat jo
toimitti meille heidän kanteensa
pysyvää kieltomääräystä varten,

581
00:38:52,199 --> 00:38:54,375
ja päivän päätteeksi,
heillä on väliaikainen
lähestymiskielto.

582
00:38:54,419 --> 00:38:56,812
Tässä on kopiosi. Minun kopioni?

583
00:38:58,988 --> 00:39:02,601
Jumalani! Miksi olen listattu
vastaajana?
En ole tehnyt mitään.

584
00:39:02,644 --> 00:39:05,081
Sinä ja tuhannet
muista ihmisistä
jotka haastetaan oikeuteen joka päivä.

585
00:39:05,125 --> 00:39:07,388
Ei, minä, henkilökohtaisesti. Sinä ja kaikki
muut lääkärit.

586
00:39:07,432 --> 00:39:10,086
Älä huoli. Lääkärikeskus
suojelee etujasi.

587
00:39:10,130 --> 00:39:13,873
Ulkopuolinen neuvonantajamme,
Robert Payne, hän tekee
huolehdi tästä.

588
00:39:13,916 --> 00:39:16,702
- Onko hän hyvä?
- Hän on paras.

589
00:39:16,745 --> 00:39:20,314
Hän on vitun terminaattori.
Oh, täällä.

590
00:39:20,358 --> 00:39:24,144
Allekirjoita tämä. Mitä?

591
00:39:24,187 --> 00:39:27,887
Se on yhteinen edustus
sopimus. Jokainen lääkäri
joutuu oikeuteen, se on allekirjoitettava.

592
00:39:27,930 --> 00:39:30,977
Tarjoamme sinulle laillisia
asianajaja, mutta pidätä oikeuden
lopettaa edustamasta sinua...

593
00:39:31,020 --> 00:39:33,196
jos oikeasti
teki jotain väärin.

594
00:39:33,240 --> 00:39:36,069
Kuten ?En tiedä. Akku
tai petos tai jotain.

595
00:39:36,112 --> 00:39:39,594
Allekirjoita tai mene ulos
ja hanki oma lakimies
300 dollarilla tunnissa.

596
00:39:41,161 --> 00:39:43,598
Anna minun nyt tuoda sinut
ajan tasalla tästä oikeudenkäynnistä.

597
00:39:43,642 --> 00:39:46,166
Felicia Potter etsii
kielto auttaa pysäyttämään meidät...

598
00:39:46,209 --> 00:39:48,386
syöttöputken laittamisesta
isässään.

599
00:39:48,429 --> 00:39:51,867
Hän haluaa myös meidän lopettavan
kaikki invasiiviset toimenpiteet
ja hoidot.

600
00:39:51,911 --> 00:39:55,436
Nyt hänen puolisiskonsa Constance
haluaa meidän tekevän kaiken voitavamme
pitääkseen vanhan hengissä.

601
00:39:55,480 --> 00:39:59,048
Molemmat sisarukset ovat säilyttäneet
suuret kalliit lakitoimistot,

602
00:39:59,092 --> 00:40:01,094
joten siitä tulee todellista
verilöyly ennen kuin tämä on ohi.

603
00:40:01,137 --> 00:40:03,183
Hienoa. Ja olen kiinni
aivan keskellä.

604
00:40:03,226 --> 00:40:05,403
Eikö elämä ole mahtavaa?
Kuuntele nyt minua.

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,709
Älä puhu kenellekään
tästä tapauksesta,
eivät edes muut lääkärit.

606
00:40:07,753 --> 00:40:10,756
Ei edes toinen dokumentti--
Tarkoitan, sinun täytyy vitsailla. Hei tohtori!

607
00:40:10,799 --> 00:40:13,933
Olen tehnyt tämän ennenkin,
okei? Anna minun kertoa sinulle
mitä täällä tapahtuu.

608
00:40:13,976 --> 00:40:16,022
Jos pidämme tämän miehen hengissä,
Felicia Potter
haastaa meidät oikeuteen...

609
00:40:16,065 --> 00:40:19,460
luvattomasta hoidosta,
akku, petos ja kaikki
muuta hänen asianajajansa ajattelevat.

610
00:40:19,504 --> 00:40:23,072
Jos sänky viisi kuolee,
Constance Potter haastaa meidät oikeuteen
lääketieteellisen väärinkäytön vuoksi.

611
00:40:23,116 --> 00:40:27,120
Sanotpa mitä tahansa, olet
toimittaa yhdelle niistä
todisteita. Pidä suusi kiinni.

612
00:40:27,163 --> 00:40:29,644
Älkää sanoko mielipidettänne.
Älä sano sanaakaan.

613
00:40:29,688 --> 00:40:33,213
Meidän asemamme on:
Mitä tahansa olemme tehneet, on täsmälleen
mitä meidän olisi pitänyt tehdä.

614
00:40:33,256 --> 00:40:35,781
- Ymmärrätkö?
- Kyllä.

615
00:40:35,824 --> 00:40:40,438
Jestas, toivoisin, että he olisivat
opettaa lisää oikeudenkäynnistä
lääketieteellisessä koulussa.

616
00:40:40,481 --> 00:40:43,179
[ Hissin kello soi ][ puhetta ]

617
00:40:50,839 --> 00:40:54,669
Hei, tämä on Felicia.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.[ Kone piippaa ]

618
00:40:54,713 --> 00:40:58,064
Felicia,
se on Werner. Öh...

619
00:40:58,107 --> 00:41:02,285
asianajajasi soitti,
ja, olen pahoillani,
mutta en voi auttaa sinua.

620
00:41:02,329 --> 00:41:07,987
En voi todistaa
lääkäreitä vastaan
jonka puolesta työskentelen.

621
00:41:08,030 --> 00:41:09,945
Okei ?

622
00:41:11,381 --> 00:41:13,688
[ Hakulaite piippaa ]

623
00:41:13,732 --> 00:41:16,125
[Woman On P.A. ]
Tohtori Ernst, sänky viisi.
Perhe haluaa tavata sinut.

624
00:41:18,867 --> 00:41:23,959
[Connie] "Heidän idolinsa
ovat hopeaa ja kultaa.
Heillä on suu, mutta he eivät puhu.

625
00:41:24,003 --> 00:41:28,224
"Heillä on silmät, mutta eivät näe.
Heillä on korvat, mutta eivät kuule.

626
00:41:28,268 --> 00:41:30,226
Heillä on kädet
mutta ei tunne."

627
00:41:30,270 --> 00:41:34,100
Palaanko myöhemmin? Ei, haluan nähdä sinut.

628
00:41:34,143 --> 00:41:36,058
Öh...

629
00:41:37,582 --> 00:41:41,324
Voiko joku vahingossa
vaihtaa jotain näistä kellotauluista?

630
00:41:41,368 --> 00:41:45,546
Se ei ole todennäköistä.
Hengitysterapeutit
tarkista asetukset tunnin välein.

631
00:41:45,590 --> 00:41:48,549
Ja jos muutos tapahtuu,
hälytykset soivat.

632
00:41:48,593 --> 00:41:52,118
[Hälytysäänet, pysähdykset]

633
00:41:52,161 --> 00:41:56,209
Entä jos hälytys
ei toimi ?Hälytyksiä on kaksi.

634
00:41:56,252 --> 00:41:59,995
[ Hälytys soi ]

635
00:42:00,039 --> 00:42:03,085
- [ Hälytys pysähtyy ]
- Ei hätää, isä!

636
00:42:03,129 --> 00:42:05,131
Lääkäri vain tarkastaa
koneiden hälytykset.

637
00:42:05,174 --> 00:42:08,961
Kaikki toimii
niin kuin sen kuuluukin olla.

638
00:42:10,179 --> 00:42:13,052
Voiko hälytyksiä
sammutetaan vahingossa?

639
00:42:13,095 --> 00:42:17,883
Hälytys voidaan vain kytkeä pois päältä
leikkaamalla suojatun koodin
näppäimistöön.

640
00:42:17,926 --> 00:42:20,581
Voiko ne sammuttaa
tarkoituksella?

641
00:42:24,498 --> 00:42:27,936
Kyllä, mutta vain
kun potilas vanhenee,

642
00:42:27,980 --> 00:42:31,070
tai lääkäri on kirjoittanut
käsky katkaista
tuuletin.

643
00:42:31,113 --> 00:42:33,899
Oletko ihmisiä
koulutettu olemaan epäinhimillinen ?Mitä minä sanoin ?

644
00:42:33,942 --> 00:42:36,554
Ihminen on toipumassa
henkeä uhkaavasta sairaudesta
siellä.

645
00:42:36,597 --> 00:42:41,341
Vain koska hän on tajuton
ei tarkoita etteikö hän kuule ja
ymmärrä kaikki mitä sanomme!

646
00:42:41,384 --> 00:42:44,823
Oletko puhunut kanssa
joku papeista tai nunnaista
sielunhoito-ohjelmassamme?

647
00:42:44,866 --> 00:42:47,260
He ovat upeita ihmisiä.
Niitä ei vain ole tarpeeksi.

648
00:42:47,303 --> 00:42:50,959
Teille muille,
kaikki on naurua ja naurua!

649
00:42:51,003 --> 00:42:54,920
Kuulin sairaanhoitajia ja teknikoita
nauraa ja kertoa vitsejä
ollessani isäni huoneessa,

650
00:42:54,963 --> 00:42:57,966
ikään kuin hän ei olisi ollut siellä,
ikään kuin ei olisi
elävä henkilö huoneessa.

651
00:42:58,010 --> 00:43:01,100
Lääkärit ja sairaanhoitajat
pitää säilyttää objektiivisuus.

652
00:43:01,143 --> 00:43:04,886
Nauraa sairaille ihmisille.
Onko se objektiivisuutta?

653
00:43:04,930 --> 00:43:07,106
Kikatus TV-ohjelmille
kun ihmisiä kuolee.

654
00:43:07,149 --> 00:43:09,630
Onko se objektiivisuutta? Ei, ihmisluonto.

655
00:43:09,674 --> 00:43:12,111
Ihmisten täytyy nauraa tai kertoa
vitsi paineen katkaisemiseksi.

656
00:43:12,154 --> 00:43:15,375
Et voi viettää 12 tuntia päivässä
masentunut, koska olet töissä
parantumattomasti sairaiden kanssa.

657
00:43:15,418 --> 00:43:20,206
Isäni
ei ole parantumattomasti sairas,
hän on toipumassa!

658
00:43:20,249 --> 00:43:22,164
[ Hakulaite piippaa ] [ Nainen P.A . ]
Tri. Ernst, katso tri. Butz.

659
00:43:22,208 --> 00:43:25,341
- Anteeksi.
- Tohtori Ernst!

660
00:43:25,385 --> 00:43:30,042
Kaksi päivää sitten tohtori Butz kertoi minulle
menisimme eteenpäin
leikkaus putken lisäämiseksi.

661
00:43:30,085 --> 00:43:32,305
Kun näet hänet,
ehkä voit muistuttaa.

662
00:43:32,348 --> 00:43:34,960
Ehkä sinun pitäisi puhua
asianajajasi kanssa.Dr. Ernst?

663
00:43:39,312 --> 00:43:41,967
En tarkoita
olla vihainen.

664
00:43:42,010 --> 00:43:44,883
Unohda se.
En tarkoita olla epäinhimillinen.

665
00:43:47,363 --> 00:43:51,280
Tiedän, että et.

666
00:43:51,324 --> 00:43:53,543
Olemme kaikki syntisiä.

667
00:43:53,587 --> 00:43:56,372
[nauraa]
Mutta Jumala rakastaa syntisiä.

668
00:43:56,416 --> 00:43:59,332
Se on hyvä uutinen.

669
00:43:59,375 --> 00:44:02,944
[ Gargling ]

670
00:44:02,988 --> 00:44:04,903
[Sylkee, yskii]

671
00:44:07,296 --> 00:44:11,300
Hei, Werner.
Halkaise vanha lohko!
Mitä voin tehdä sinulle?

672
00:44:11,344 --> 00:44:15,043
Sinä kutsuit minua. Lopeta jalkani vetäminen.

673
00:44:15,087 --> 00:44:18,873
En piipannut sinulle.

674
00:44:18,917 --> 00:44:23,008
Okei, minä tulin
nähdä noin vuode viisi,
Yhdeksän I.C.U.

675
00:44:23,051 --> 00:44:26,185
En usko
sänky viisi on potilaani.

676
00:44:26,228 --> 00:44:29,362
Ei, kyllä, hän on.
Yhdeksän I.C.U.

677
00:44:29,405 --> 00:44:34,062
Sänky viisi? Sänky viisi.
[ puhdistaa kurkun ]

678
00:44:35,324 --> 00:44:37,631
Hän... Hetkinen.
Täällä.

679
00:44:39,415 --> 00:44:42,114
Voi sänky viisi.

680
00:44:46,248 --> 00:44:49,208
Mitä vikaa sängyssä viisi?
Hän on kaikki maksettu.

681
00:44:49,251 --> 00:44:51,950
Kolme vakuutusyhtiötä
maksaa laskunsa kuukausittain.

682
00:44:51,993 --> 00:44:56,302
Hänen pitäisi olla aikataulussa
gastrostomiaa varten ja perheelle
ei suostu siihen.

683
00:44:56,345 --> 00:44:58,696
[nauraa]
näet,

684
00:44:58,739 --> 00:45:03,091
sänkyä viisi kutsutaan potilaaksi,
ja meitä kutsutaan lääkäreiksi.

685
00:45:03,135 --> 00:45:07,748
En välitä mikä hänen
vaimo miettii. Menin Yaleen.
Missä hän meni kouluun?

686
00:45:07,792 --> 00:45:10,446
Se on hänen tyttärensä,
ja kun puhuin hänen kanssaan,

687
00:45:10,490 --> 00:45:15,451
Aloin ajatella, että ehkä hän oli
oikeus olla jatkamatta
gastrostoman kanssa.

688
00:45:15,495 --> 00:45:19,542
Öh-huh. Miksi meidän pitäisi ruokkia häntä, jos hän on
eikö parane?

689
00:45:19,586 --> 00:45:23,416
Mies tarvitsee putken sisäänsä
koska hän ei voi syödä, eikö? Kyllä.

690
00:45:23,459 --> 00:45:27,725
Mutta miksi meidän pitäisi
pidentää väistämätöntä
laittamalla putki sisään?

691
00:45:27,768 --> 00:45:33,078
No, luulet vain siksi
joku kuolee pian,
meidän ei tarvitse ruokkia niitä.

692
00:45:33,121 --> 00:45:36,342
Me kaikki kuolemme.
Miksi kenenkään meistä pitäisi syödä?

693
00:45:36,385 --> 00:45:40,520
Kysyin vain... Tiedätkö mitä? Lääkärinä oleminen
ei ole tarpeeksi hyvä sinulle.

694
00:45:40,563 --> 00:45:43,697
Nyt haluat pelata Jumala Kaikkivaltias,
onko se oikein?

695
00:45:43,741 --> 00:45:48,223
Jos ei ole järkevää
mahdollisuus parantua,
miksi meidän pitäisi jatkaa?

696
00:45:48,267 --> 00:45:53,315
[Huokaa] Missä on
oletko ollut koko elämäsi?
Sitä kutsutaan tuloksi!

697
00:45:55,622 --> 00:45:59,321
Hän on katastrofaalinen
sairausvakuutus.

698
00:45:59,365 --> 00:46:02,455
Pitkäaikainen terveydenhuolto.
Teokset!

699
00:46:02,498 --> 00:46:04,457
Mikä ero
tekee vakuutus?

700
00:46:04,500 --> 00:46:08,722
Mitä?
Se on käteistä rahaa.

701
00:46:08,766 --> 00:46:11,638
Ei yksikään niistä
"yritä kerätä
kiinteistöstä" -tarjouksia.

702
00:46:11,681 --> 00:46:14,293
Ja haluat repiä
hänen putkensa.

703
00:46:14,336 --> 00:46:16,643
Ha ! Hyvin.

704
00:46:18,427 --> 00:46:21,213
[ Intercom piippaukset ]Kahvila.

705
00:46:21,256 --> 00:46:23,302
Kahvila?
Minä painoin "Billyä".

706
00:46:23,345 --> 00:46:25,783
[ Mies puhelimessa ] Tämä on
kahvila, tohtori Butz.

707
00:46:25,826 --> 00:46:29,177
Niin kauan
kun sain sinut puhelimeen,
anna minun olla ensimmäinen, joka kertoo sinulle:

708
00:46:29,221 --> 00:46:33,181
Keitto eilen
maistui paidalta.[ Intercom Beeps ]

709
00:46:34,835 --> 00:46:38,491
- Laskutus. Steckler.
- Steckler,
missä rouva Ritter on?

710
00:46:38,534 --> 00:46:42,321
Tämä on rouva Steckler.
Rouva Ritter ei ole ollut täällä
vuodesta 1984 lähtien.

711
00:46:42,364 --> 00:46:45,411
No, en sanonut, että hänellä on.
Minä vain kysyn sinulta
missä hän on.

712
00:46:45,454 --> 00:46:49,067
Voinko auttaa sinua,
Tohtori Butz ?Kyllä... Tri. Butz.

713
00:46:49,110 --> 00:46:53,549
Tuo minulle viimeinen lasku
lähetimme nukkumaan viisi,
Yhdeksän I.C.U., kiitos.

714
00:46:53,593 --> 00:46:56,726
Potilaan nimi? En tiedä nimeä
kaikista potilaista!

715
00:46:56,770 --> 00:46:59,338
- Hänen nimensä on Potter.
- Potter!

716
00:46:59,381 --> 00:47:03,255
Vai eikö se ole
tarpeeksi hyvä sinulle?

717
00:47:03,298 --> 00:47:08,477
Nyt tulit tapaamaan minua
jostain...
Mitä voin tehdä sinulle?

718
00:47:08,521 --> 00:47:10,479
Ab-Noin sänky viisi.

719
00:47:10,523 --> 00:47:13,395
Mitä vikaa sängyssä viisi?
Hän on kaikki maksettu.

720
00:47:13,439 --> 00:47:16,268
Joo-- olen--
Se koskee hänen gastrostomiaansa.

721
00:47:16,311 --> 00:47:19,749
Tiedän, että hänellä on vakuutus,
mutta mitä eroa
tekee vakuutus?

722
00:47:19,793 --> 00:47:22,840
Mikä ero
tekee vakuutus?

723
00:47:22,883 --> 00:47:26,495
Tämän... täytyy olla
sukupolvien kuilu.
[nauraa]

724
00:47:26,539 --> 00:47:31,500
Tiedätkö, se on nämä H.M.O.s
jotka ovat hämmentäneet asiaa.

725
00:47:31,544 --> 00:47:34,852
Jos potilas olisi osa
H.M.O.:sta, niin voisin
ymmärrä dilemmasi.

726
00:47:34,895 --> 00:47:38,551
Noiden vauvojen kanssa,
meille maksetaan siitä, että emme suorita
lääketieteelliset toimenpiteet.

727
00:47:38,594 --> 00:47:42,207
Se on vähän kuin
kun hallitus
maksaa viljelijöille siitä, että he eivät viljele satoa.

728
00:47:42,250 --> 00:47:46,733
Mutta vakuutuksen kanssa
saamme suorituksesta palkkaa
lääketieteelliset toimenpiteet!

729
00:47:46,776 --> 00:47:49,083
Ymmärrätkö
ero?

730
00:47:49,127 --> 00:47:52,086
Hänellä on
kolme vakuutusyhtiötä
maksaa kuin kellonkello.

731
00:47:52,130 --> 00:47:56,874
Yhteensä
viime kuun laskusta,
112 973,32 dollaria.

732
00:47:56,917 --> 00:48:01,313
Mikä tämä on? Oletko aina
tunkeutua ihmisten toimistoihin
ilman kutsua?

733
00:48:01,356 --> 00:48:03,402
Tiedätkö, sinun pitäisi
koputtaa ensin ja sitten -- tohtori.

734
00:48:03,445 --> 00:48:05,404
Huh? Se on lasku.

735
00:48:05,447 --> 00:48:07,319
Sinä kysyit
nähdä laskun.Bill ?

736
00:48:07,362 --> 00:48:10,452
Sänky viisi.

737
00:48:10,496 --> 00:48:13,629
Hän on koomassa.
Meidän pitäisi tehdä aikataulu
gastrostomia.

738
00:48:13,673 --> 00:48:18,547
No, tee se. Jumalani,
Saan leikkauksen jokaisesta toimenpiteestä
teemme miehelle.

739
00:48:18,591 --> 00:48:21,159
Hän on katastrofaalinen
sairausvakuutus!

740
00:48:21,202 --> 00:48:24,771
Jos olisit koomassa,
haluatko pitää sinut hengissä
kuukausia koneilla?

741
00:48:24,814 --> 00:48:27,556
Ei helvetti! No sitten...

742
00:48:27,600 --> 00:48:31,691
Kun menen, en halua
kidutetaan jossain sängyssä.

743
00:48:31,734 --> 00:48:36,435
Olen suunnitellut tämän,
Werner. Aion istua
takakuistillani.

744
00:48:36,478 --> 00:48:42,310
Otan kuubalaisen sikarin
yhdessä kädessä ja iso lasi
skotlantilainen toisessa...

745
00:48:42,354 --> 00:48:47,750
ja vatsa täynnä grillattua
kylkiluut tonnin kastikkeella!

746
00:48:47,794 --> 00:48:50,275
[Nauraa] ​​Siksi
Minulla ei ole vakuutusta.

747
00:48:50,318 --> 00:48:52,451
Todellakin? Aivan oikein.

748
00:48:52,494 --> 00:48:56,803
Ja rahani on sidottu
luottamuksessa, joka kieltää ketään
käyttämästä sitä terveydenhuoltoon.

749
00:48:56,846 --> 00:48:59,153
Aika fiksu, vai mitä? Joten mitä jos
sairastutko?

750
00:48:59,197 --> 00:49:03,853
Jos sairastun,
ei lääkäriä tällä planeetalla
tulee kymmenen metrin päässä minusta.

751
00:49:03,897 --> 00:49:06,639
He puhuvat elävästä tahdosta.
Et tarvitse elävää tahtoa.

752
00:49:06,682 --> 00:49:11,470
Varmista vain, ettet tee
on rahaa terveydenhuoltoon,
ja kuolet onnellisena kaverina...

753
00:49:11,513 --> 00:49:16,431
leveä hymy huulillasi
omassa king-size-sängyssäsi!

754
00:49:16,475 --> 00:49:20,305
Tämä köyhä paskiainen sängyssä viisi
ei ladannut vakuutusta...

755
00:49:20,348 --> 00:49:23,525
jotta hän voisi mennä varovasti
hyvään yöhön.

756
00:49:23,569 --> 00:49:28,443
Hän halusi meidän taistelevan,
ja hän halusi, että meille maksetaan
käteisellä.

757
00:49:28,487 --> 00:49:31,707
Siksi
hän osti vakuutuksen
ensinnäkin!

758
00:49:33,535 --> 00:49:36,321
nyt,
tulit tänne...

759
00:49:36,364 --> 00:49:38,671
Voi ! Sinä etsit
kausikortteja varten.

760
00:49:38,714 --> 00:49:41,848
Mihin?
Jääkiekko!

761
00:49:41,891 --> 00:49:44,807
Tarjoan sinulle yhden pelin.
Yksi paikka, yksi peli.

762
00:49:44,851 --> 00:49:46,853
Kenet haluat nähdä?
Punainen Pete?

763
00:49:46,896 --> 00:49:49,508
Et tarvitse sitä? Olen kunnossa.

764
00:49:49,551 --> 00:49:52,467
En osaa pelata jääkiekkoa
sinulle.

765
00:49:52,511 --> 00:49:57,646
Haluaisitko nähdä
Kaunotar ja Hirviö?
Voin hankkia sinulle yhden istuimen.

766
00:49:57,690 --> 00:50:00,388
Kaveri, joka näytteli petoa
on potilas.

767
00:50:04,392 --> 00:50:06,655
[Woman On P.A., epäselvä]

768
00:50:11,878 --> 00:50:13,880
Vaikea päivä?

769
00:50:13,923 --> 00:50:17,231
Lähti juuri kokouksesta
Butzin kanssa.

770
00:50:17,275 --> 00:50:19,842
Luulin sinun olevan
fiksumpi kuin se.

771
00:50:23,846 --> 00:50:27,850
Mikä on Pointexter
teet täällä?

772
00:50:27,894 --> 00:50:32,507
Hänet on määrätty tänne.
Siinä on jonkinlainen laki
brouhaha menossa.

773
00:50:32,551 --> 00:50:36,424
He haluavat varmistaa
sänky viisi ei mene alas
se viemäri, jota hän on kiertänyt.

774
00:50:36,468 --> 00:50:38,557
joo,
Wilson varoitti minua.

775
00:50:38,600 --> 00:50:40,776
Wilson ja Butz.
Sinulla on hyvä päivä.

776
00:50:40,820 --> 00:50:42,778
Joo.

777
00:50:44,432 --> 00:50:48,871
Hofstader puhui minulle
paikasta hänen kanssaan ensi vuonna.

778
00:50:48,915 --> 00:50:52,397
Joten olet menossa
robo-docin kanssa harjoittelemaan
lääketiede kyberavaruudessa?

779
00:50:52,440 --> 00:50:56,096
Hän on kärjessä." Olen nähnyt vihollisen,
ja hän olemme me."

780
00:50:56,140 --> 00:50:59,882
Yritin puhua Butzille
tehdä sängystä viisi ei-koodia.

781
00:51:04,104 --> 00:51:06,063
Todellako?

782
00:51:06,106 --> 00:51:09,805
En tiedä mitä tehdä.
Butz haluaa gastrostomia.

783
00:51:09,849 --> 00:51:12,982
Mitä sinä olet
tekeekö?

784
00:51:13,026 --> 00:51:17,987
Minulla ei ole paljon valinnanvaraa.
Varaan nukkumaan viisi
gastrostomia varten, A.S.A.P..

785
00:51:20,077 --> 00:51:22,035
Olet lääkäri.

786
00:51:22,079 --> 00:51:24,733
Älä pidä sitä
minua vastaan.

787
00:51:30,478 --> 00:51:32,828
Viisikymmentäkuusi taalaa
parille näistä.

788
00:51:32,872 --> 00:51:37,094
Tiedän trooppisen kalakaupan
myy samoja tavaroita
puoleentoista taalaan.

789
00:51:37,137 --> 00:51:39,966
Mikä on arviosi
tästä potilaasta?

790
00:51:40,009 --> 00:51:42,316
Häntä?
Älä ole koomikko.

791
00:51:42,360 --> 00:51:45,580
Oletko koskaan kysynyt häneltä
puristaa kättäsi?

792
00:51:45,624 --> 00:51:49,410
Mitä varten?
Koska olemme aiheesta,
ehkä voit kertoa...

793
00:51:49,454 --> 00:51:53,849
miksi vuodatamme tuhansia
dollaria ravintopäivässä
lääkettä häneen.

794
00:51:53,893 --> 00:51:56,983
Ihmiset pelkäävät kuolla,
joten he maksavat meille niiden pitämisestä
keskeytetyssä animaatiossa.

795
00:51:57,026 --> 00:51:59,986
He maksoivat hänestä 112 000 dollaria
viime kuussa yksin.

796
00:52:00,029 --> 00:52:05,600
Olisimme voineet ruokkia
ja rokottanut jokaisen lapsen
Brooklynissa tämän kaverin välilehdellä.

797
00:52:05,644 --> 00:52:10,649
Tohtori Ernst, saan
joitain outoja aaltomuotoja
Swan-Ganzista.

798
00:52:10,692 --> 00:52:15,044
Joo. Odota tunti
ja hanki minulle toinen nauha.
Pudotetaan hänen dopamiininsa.

799
00:52:15,088 --> 00:52:17,830
Ai, joku putosi
tämä paketti sinulle.

800
00:52:39,895 --> 00:52:43,856
Isäsi on siinä, mitä me kutsumme
jatkuva vegetatiivinen tila.

801
00:52:43,899 --> 00:52:47,773
Hän tulee aina olemaan
juuri sellaisena kuin hän on nyt.

802
00:52:47,816 --> 00:52:50,515
[ Felicia ]
Ei ! [ Werner ] Olen pahoillani.

803
00:52:50,558 --> 00:52:52,908
Rakastan isääni -- [ Ääni tulee kuulumattomaksi ]

804
00:52:58,914 --> 00:53:00,873
Voi minun...

805
00:53:21,154 --> 00:53:24,549
Hei, tämä on Felicia.
Jätä viesti
piippauksen jälkeen.

806
00:53:24,592 --> 00:53:26,942
[ Kone piippaa ]Felicia, mitä vittua
teetkö minulle?

807
00:53:26,986 --> 00:53:29,162
Tarkoitan, missä tämä tapahtui
tuleeko vitun nauha?

808
00:53:29,206 --> 00:53:33,035
Meidän on puhuttava ja pian.
Se on tärkeää. Se on Werner.

809
00:53:34,472 --> 00:53:37,779
Okei.

810
00:53:38,693 --> 00:53:41,609
[ Koputtaa ]

811
00:53:48,660 --> 00:53:52,446
tohtori Ernst,
kiitos kun tulit.Kiitos.

812
00:53:52,490 --> 00:53:55,623
Tämä on Robert Payne,
sairaalan ulkopuolinen neuvonantaja
Potterin tapauksessa.

813
00:53:55,667 --> 00:53:58,191
Hyvää huomenta,
Tohtori Ernst. Hyvää huomenta.

814
00:53:58,235 --> 00:54:00,759
Tohtori Hofstaderista lähtien
on sairaalan johtaja
tehohoidon lääketieteessä,

815
00:54:00,802 --> 00:54:02,761
Olen pyytänyt häntä liittymään joukkoomme.

816
00:54:02,804 --> 00:54:06,025
Ole hyvä ja ota tuoli.

817
00:54:06,068 --> 00:54:10,464
Kuten herra Wilson on kertonut,
Edustan lääkäriasemaa
tässä oikeudenkäynnissä.

818
00:54:10,508 --> 00:54:12,684
Kahvi? Kyllä.

819
00:54:12,727 --> 00:54:17,079
Minä myös edustan sinua
keskinäisen sopimuksen ehtojen mukaisesti
edustussopimus.

820
00:54:17,123 --> 00:54:19,256
Kyllä.

821
00:54:19,299 --> 00:54:25,087
Nyt tämä tapaus...
Tästä tapauksesta on tullut
vaarallinen oikeudenkäynti.

822
00:54:25,131 --> 00:54:28,961
Olemme löytäneet toisen
Potterin perheen oikeusjuttu...

823
00:54:29,004 --> 00:54:31,224
jätetty kaksi vuotta sitten.

824
00:54:31,268 --> 00:54:35,968
Ilmeisesti Constance
ja Felicia ovat puolisiskoja.

825
00:54:36,011 --> 00:54:39,667
Potilas sängyssä viisi
on isä, mutta hänellä oli
Connie ensimmäisen vaimon kanssa,

826
00:54:39,711 --> 00:54:41,713
sitten meni uudelleen naimisiin ja sai Felician
toisen vaimon kanssa.

827
00:54:41,756 --> 00:54:45,978
Ah. Oikein. Hmm ! nyt,

828
00:54:46,021 --> 00:54:48,981
toinen vaimo--
se on Felician äiti--

829
00:54:49,024 --> 00:54:50,983
Hän oli se, jolla oli rahaa.

830
00:54:51,026 --> 00:54:55,335
Hän perusti luottamussuhteen
ennen kuin hän kuoli -- suuri luottamus --
yli 10 miljoonaa dollaria.

831
00:54:55,379 --> 00:54:58,556
Siitä se oikeusjuttu on
kaksi vuotta sitten jätetty oli noin.

832
00:54:58,599 --> 00:55:02,516
Kuka sai rahat? [ Wilson ]
Se on vähän monimutkaista.

833
00:55:02,560 --> 00:55:06,520
Ilmeisesti Felician äiti
halunnut hallita asioita,
jopa haudasta.

834
00:55:06,564 --> 00:55:09,610
Korot luottamuksesta
menee nukkumaan viisi.

835
00:55:09,654 --> 00:55:13,832
Periaate--
se on kymmenen miljoonaa - jää
säätiössä viideksi vuodeksi.

836
00:55:13,875 --> 00:55:18,967
Jos viiden vuoden kuluttua nukkumaan viisi
ei ole mennyt uudelleen naimisiin ja on
vielä elossa, hän saa rahat.

837
00:55:19,011 --> 00:55:21,013
Milloin viisi vuotta on kulunut? Noin kolmessa viikossa.

838
00:55:23,232 --> 00:55:27,628
Mutta hän on koomassa. Oikein.

839
00:55:27,672 --> 00:55:31,240
Hän on epäpätevä, ja siksi
hän on epäpätevä, rahat
tulee osaksi hänen omaisuuttaan.

840
00:55:31,284 --> 00:55:34,853
Mitä tapahtuu, jos rahaa
menee hänen tilalleen?

841
00:55:34,896 --> 00:55:37,072
Mitä tapahtuu, jos hän kuolee
ennen kuin kolme viikkoa on kulunut?

842
00:55:37,116 --> 00:55:39,205
Se on mitä
me kaikki haluamme tietää.

843
00:55:39,248 --> 00:55:43,644
Tämä taistelu sisarusten välillä
saattaa olla rehellinen erimielisyys,

844
00:55:43,688 --> 00:55:47,909
tai se voi olla yksi niistä
yrittää manipuloida ajoitusta
isän kuolemasta...

845
00:55:47,953 --> 00:55:51,609
saadakseen rahat.

846
00:55:52,958 --> 00:55:55,961
No se on uskomatonta.
Se on kamalaa.

847
00:55:57,049 --> 00:55:59,094
Kyllä.

848
00:55:59,138 --> 00:56:01,793
Ja nyt,

849
00:56:01,836 --> 00:56:05,927
jotain outoa
on tapahtunut,

850
00:56:07,233 --> 00:56:10,236
ja se hämmentää minua.

851
00:56:10,279 --> 00:56:13,718
Mikä se on?

852
00:56:13,761 --> 00:56:16,982
Saimme haasteen
Felicia Potterin asianajajalta,

853
00:56:17,025 --> 00:56:19,288
käskee sinut ilmestymään
ja todistaa istunnossa.

854
00:56:19,332 --> 00:56:22,770
Mitä? Emme usko
he kutsuisivat sinut...

855
00:56:22,814 --> 00:56:26,644
elleivät he ajattele sinun
todistus auttaisi heidän tapaustaan.

856
00:56:26,687 --> 00:56:32,084
Mieti nyt hetki
mistä tahansa syystä, miksi he voisivat
haluavat sinut todistajaksi.

857
00:56:32,127 --> 00:56:37,655
Ei tule mieleen mitään.

858
00:56:37,698 --> 00:56:41,746
tohtori Ernst,
tämä on alku
kokeen valmistelusta.

859
00:56:41,789 --> 00:56:45,227
Ennen kuin valmistelemme tapausta,
se on ehdottoman välttämätöntä
että tiedämme totuuden,

860
00:56:45,271 --> 00:56:49,754
jotta voimme opettaa
todistajamme lausumaan
totuus meidän parhaaksemme.

861
00:56:49,797 --> 00:56:51,930
Kunnossa.

862
00:56:51,973 --> 00:56:55,716
Sinun tulee myös olla tietoinen
että kaikissa käydyissä oikeudenkäynneissä
pätevien lakimiesten toimesta...

863
00:56:55,760 --> 00:56:57,718
totuus tulee ilmi.

864
00:56:57,762 --> 00:56:59,720
Se on vain ajan kysymys.

865
00:56:59,764 --> 00:57:04,072
Ymmärrän sen. Nyt, tohtori Ernst,

866
00:57:04,116 --> 00:57:07,206
voitko ajatella mitään syytä
se saattoi aiheuttaa...

867
00:57:07,249 --> 00:57:11,340
Felicia Potterin asianajaja
kutsua sinut todistajaksi?

868
00:57:14,169 --> 00:57:16,084
minä--

869
00:57:18,870 --> 00:57:20,828
[ Hengittää ]

870
00:57:23,788 --> 00:57:27,705
minä vain--
en voi...

871
00:57:27,748 --> 00:57:31,360
En tiedä
mikä se voisi olla. Ahaa.

872
00:57:32,449 --> 00:57:35,016
Ah!

873
00:57:37,366 --> 00:57:41,109
Tämä todennäköisesti tulee
kestää useita tunteja.

874
00:57:41,153 --> 00:57:44,112
Teitä herrat ei tarvita
istua täällä.

875
00:57:51,119 --> 00:57:52,991
[ Ovi sulkeutuu ]

876
00:58:08,180 --> 00:58:12,010
[ Paperin kahina ]

877
00:58:12,053 --> 00:58:17,145
Sanottiinko muuta
joko sinä tai neiti Potter
etkö ole jo kertonut minulle?

878
00:58:17,189 --> 00:58:19,321
Olen kertonut sinulle kaiken
vähintään kolme kertaa.

879
00:58:19,365 --> 00:58:22,324
Et koskaan neuvonut Feliciaa
gastronomiaa vastaan? Ei

880
00:58:22,368 --> 00:58:25,240
Et ole koskaan ilmoittanut
uskoit, että potilas oli...

881
00:58:25,284 --> 00:58:28,113
jatkuvassa
kasvullinen tila ?Ei.

882
00:58:28,156 --> 00:58:33,422
- Ei kenellekään?
- Olen kertonut sinulle uudestaan ​​ja uudestaan.
Ei, ei kenellekään.

883
00:58:33,466 --> 00:58:36,730
Tohtori Ernst, en usko
sinä kerrot minulle totuuden.

884
00:58:36,774 --> 00:58:40,386
Oletko koskaan
on ristikuulusteltu? Ei. Ei koskaan.

885
00:58:40,429 --> 00:58:43,389
Ristikuulustelu voi olla
erittäin epämiellyttävä kokemus.

886
00:58:43,432 --> 00:58:46,914
Valheiden kertominen onnistuneesti
on lähes mahdotonta.

887
00:58:46,958 --> 00:58:49,569
Valheet muuttuvat.
Totuus ei muutu.

888
00:58:49,613 --> 00:58:51,919
Jos rehellinen todistaja
menee sekaisin,

889
00:58:51,963 --> 00:58:54,052
hänen tarvitsee vain muistaa totuus
ja tarttua siihen.

890
00:58:54,095 --> 00:58:57,272
Todistaja, joka valehtelee
ei voi tarttua totuuteen.

891
00:58:57,316 --> 00:59:01,363
Muutokset näkyvät. Hyvä asianajaja
kohtaa nämä muutokset.

892
00:59:01,407 --> 00:59:03,888
Asiat pahenevat.
Paniikki iskee.

893
00:59:03,931 --> 00:59:08,066
Valan alla valehteleminen on väärää valaa.
Väärä valas on vakava rikos.

894
00:59:08,109 --> 00:59:11,025
Se voi olla
tuhoisa kokemus.

895
00:59:11,069 --> 00:59:13,201
Ymmärrän. Vielä yksi asia.

896
00:59:13,245 --> 00:59:17,945
Jos Felicia Potterin asianajaja
kutsuu sinua todistamaan,
Aion ristikuulustella sinua.

897
00:59:22,950 --> 00:59:26,084
Ota korttini.
Siinä on puhelinnumeroni,

898
00:59:26,127 --> 00:59:29,435
toimistoni numero,
autoni puhelinnumero.

899
00:59:29,478 --> 00:59:34,222
Jos ajattelet jotain
et ole kertonut minulle,
soita minulle heti.

900
00:59:34,266 --> 00:59:36,311
aion. Hyvästi, tohtori Ernst.

901
00:59:41,229 --> 00:59:43,362
[ Valintaäänen humina ]

902
00:59:46,321 --> 00:59:48,454
[ soi ]

903
00:59:48,497 --> 00:59:52,023
Hei, tämä on Felicia. Lähde
viesti piippauksen jälkeen.

904
00:59:52,066 --> 00:59:54,416
Felicia, se on taas Werner.

905
00:59:54,460 --> 00:59:58,507
Jätin vain muutaman
tämän asianajajan kuulustelussa.

906
00:59:58,551 --> 01:00:02,511
Jos sinä--
Meidän täytyy puhua.

907
01:00:02,555 --> 01:00:04,644
Tarkoitan, jos on ongelma,

908
01:00:04,688 --> 01:00:08,996
täytyy olla jokin muu tapa
että voimme ratkaista tämän asian.

909
01:00:09,040 --> 01:00:12,913
Soita.
Meidän on puhuttava.

910
01:00:12,957 --> 01:00:15,481
Lähetä se sytologiaan.
Pyydä heitä tarkistamaan se
lymfaattisen liikakasvun vuoksi.

911
01:00:15,524 --> 01:00:18,963
Palaa luokseni. Dr. Hofstader?
Tohtori Hofstader!

912
01:00:19,006 --> 01:00:22,619
Voi Ernst, mikä se on? Kyse on potilaasta
sängyssä viisi, yhdeksän I.C.U.

913
01:00:22,662 --> 01:00:26,274
Sinun pitäisi puhua tohtori Butzin kanssa.
Tämä on Hofstader.
Haluan puhua tohtori Schneiderin kanssa.

914
01:00:26,318 --> 01:00:29,277
Ei mikään tästä
on minun syytäni, sillä ei ole väliä.

915
01:00:29,321 --> 01:00:31,497
Sillä ei ole väliä.

916
01:00:31,540 --> 01:00:34,631
Kiitos. Olin niin peloissani
se vahingoittaisi mahdollisuuttani
olla tiimissäsi.

917
01:00:34,674 --> 01:00:39,984
[Puhelin soi] Kyllä? Ei, ei ennen kuin
saamme skannauspäivämäärän. Joo.

918
01:00:40,027 --> 01:00:44,466
Et ole joukkueessa.
Ei ole väliä onko
se oli sinun vikasi tai ei.

919
01:00:44,510 --> 01:00:47,469
Hetkinen.
Mikään ei ole muuttunut
eiliseltä.

920
01:00:47,513 --> 01:00:49,950
Jos se oli sinun syytäsi,
sitten et ansaitse
olla tiimissäni.

921
01:00:49,994 --> 01:00:52,083
Ja jos se ei ollut sinun vikasi,
sitten et ole onnekas.

922
01:00:52,126 --> 01:00:55,869
En halua ketään mukaan
tiimini, joka ei ole onnekas.
Schneider, missä olet ollut?

923
01:00:55,913 --> 01:00:59,394
[ Hakulaite piippaa ] [ Nainen ]
Tri. Ernst, katso tri. Butz.

924
01:00:59,438 --> 01:01:02,571
[Kuorsaus, yskiminen]

925
01:01:02,615 --> 01:01:06,097
[ Kuorsaus jatkuu ]

926
01:01:06,140 --> 01:01:10,014
[ Door Slams ]Hei?
Hei ? Voi.

927
01:01:10,057 --> 01:01:12,625
He pitivät minut pidossa.

928
01:01:12,669 --> 01:01:16,194
Ensimmäinen oikeusjuttusi
ja ensimmäinen haasteesi.

929
01:01:16,237 --> 01:01:19,937
Kun kuulin sen, minulla oli
juomaan sinut.

930
01:01:19,980 --> 01:01:23,114
Jotain skotlantilaista? Ei, kiitos.

931
01:01:23,157 --> 01:01:26,160
Oletko varma? Kuunnella.

932
01:01:26,204 --> 01:01:31,383
Kun ne lakimiehet aloittavat
ryömii ympärilläsi, se on
kun tiedät olevasi lääkäri.

933
01:01:31,426 --> 01:01:34,038
Heillä oli minut
syytteeseen, tiedät kyllä. Kyllä, sir.

934
01:01:34,081 --> 01:01:39,086
Älä huoli.
Taistelemme niitä vastaan.

935
01:01:39,130 --> 01:01:42,655
Taistelin niitä vastaan ennen,
ja voitin. Tiesitkö sen? Kyllä, sir.

936
01:01:42,699 --> 01:01:46,398
Olen töykeä. Tässä.
Ota skotti, vai mitä?

937
01:01:46,441 --> 01:01:48,748
Tule ! [ Hakulaite piippaa ]

938
01:01:48,792 --> 01:01:53,405
[nainen]
Tohtori Ernst, sinua tarvitaan
ensiapupoliklinikalla.

939
01:01:53,448 --> 01:01:56,408
Istu, istu, istu, istu.[ Man On Intercom ]
Huolto.

940
01:01:56,451 --> 01:02:01,195
Joku etsii tohtori Ernstiä? Hän ei ole täällä, tohtori Butz.

941
01:02:01,239 --> 01:02:03,589
Mitä helvettiä?
Istu, istu.

942
01:02:03,632 --> 01:02:07,158
[ Sireeni itku ]

943
01:02:07,201 --> 01:02:09,377
[nainen]
Mitä sinulla on?

944
01:02:09,421 --> 01:02:12,119
[ Tri Butz ]
Soitat tohtori Ernstille: Kyllä, tämä on ensiapuhuone.

945
01:02:12,163 --> 01:02:15,079
Se on tohtori Butz. Hän on kanssani.
Mitä haluat hänen kanssaan?

946
01:02:15,122 --> 01:02:17,342
Tri Miller pyysi meitä soittamaan.
Olemme pinottu täällä alhaalla.

947
01:02:17,385 --> 01:02:20,040
Meillä on 19-vuotias
mahdollisesti vakavalla
pään vamma.

948
01:02:20,084 --> 01:02:23,522
Hän kääntyi pois
University E.R., koska he
ei päässyt hänen luokseen riittävän pian.

949
01:02:23,565 --> 01:02:26,438
- Onko potilas
onko kattavuutta?
- Anteeksi?

950
01:02:26,481 --> 01:02:30,703
Kattavuus! Vakuutus!
H.M.O. Jotain.
Onko hän suojattu?

951
01:02:30,747 --> 01:02:33,097
minä tarkistan.

952
01:02:33,140 --> 01:02:36,317
[ pilkahtaa ]
Hän ei edes
kysy kattavuudesta.

953
01:02:36,361 --> 01:02:39,625
Kerron sinulle heti
kaveri on yhtä paljas
kuin vauvan perse.

954
01:02:39,668 --> 01:02:42,410
Tohtori Butz on puhelimessa.
Hän haluaa tietää
jos hänellä on kattavuus.

955
01:02:42,454 --> 01:02:44,630
Hänellä ei ole mitään.
Hän on paljas kuin
vauva on takana.

956
01:02:44,673 --> 01:02:46,675
Dr. Butz ?Tämä on tohtori Butz.

957
01:02:46,719 --> 01:02:50,679
- Potilas ei
saada lääketieteellistä vakuutusta.
- Mikä järkytys.

958
01:02:50,723 --> 01:02:54,683
Veikkaan, että ajattelit yliopistoa
Sairaala heitti kaikki
täällä parhaiten maksavia potilaita.

959
01:02:54,727 --> 01:02:57,512
- Olen pahoillani, tohtori Butz--
- Tri Ernst on kanssani! Olemme
erittäin tärkeässä kokouksessa.

960
01:02:57,556 --> 01:02:59,732
Hän tulee olemaan
vähintään 30 minuuttia.

961
01:02:59,776 --> 01:03:03,518
Mutta tohtori Miller sanoi -- Kerro tri Millerille, että hänen päänsä
on täynnä hevospaskaa.

962
01:03:03,562 --> 01:03:07,479
Jos hän on eri mieltä,
sujauttaa hänet M.R.I. kone
ja etsi itse.

963
01:03:07,522 --> 01:03:10,569
Voin mennä hoitamaan sitä. Istu alas!

964
01:03:10,612 --> 01:03:16,140
Istu alas.
Mikä sinua vaivaa?

965
01:03:16,183 --> 01:03:20,318
Työskentelet minulle,
ja jos teet töitä turhaan
kun työskentelet minulle,

966
01:03:20,361 --> 01:03:24,148
se tarkoittaa, että teen töitä turhaan,
ja olen helvetti jos
Teen töitä turhaan.

967
01:03:24,191 --> 01:03:26,411
He sanoivat
se oli potentiaalinen
vakava päävamma.

968
01:03:26,454 --> 01:03:29,370
[ pilkahtaa ]
Hän on 19.

969
01:03:29,414 --> 01:03:33,635
Hänellä ei ole
sairausvakuutus,
ja hän on joku röyhkeä poika.

970
01:03:33,679 --> 01:03:36,769
Mitä luulet tekevän
tapahtuu, jos menen autooni
eräänä sunnuntaina...

971
01:03:36,813 --> 01:03:40,338
ja ajoi yli
tämän lasten kotiin
ja sanoi: "Hei, poika.

972
01:03:40,381 --> 01:03:44,690
"Tule naapuriin, leikkaa ruohoni,
ja jos saan koskaan rahaa,
Minä maksan sinulle.

973
01:03:44,733 --> 01:03:47,084
Lähetä vain minulle
lasku, poika."

974
01:03:47,127 --> 01:03:48,825
Mitä mieltä olet
tapahtuisi?

975
01:03:48,868 --> 01:03:50,827
Ruohon leikkaaminen on
hieman erilainen kuin
ensiapua.

976
01:03:50,870 --> 01:03:53,655
Tiedän sen, mutta se on
edelleen palvelutalous.

977
01:03:53,699 --> 01:03:56,658
Jos haluat palvelua
palvelutaloudessa,
sinä maksat siitä.

978
01:03:56,702 --> 01:03:59,357
Jos et
maksaa palvelusta
palvelutaloudessa,

979
01:03:59,400 --> 01:04:01,359
tuhoat koko maan.

980
01:04:01,402 --> 01:04:03,361
Tarjoamme poliiseja
ja palomiehet.

981
01:04:03,404 --> 01:04:05,580
Kuka siitä puhuu?

982
01:04:05,624 --> 01:04:09,236
Jos ommellaan
tämä lapsi joka kerta
joku lyö häntä...

983
01:04:09,280 --> 01:04:12,500
pään yli diskossa,

984
01:04:12,544 --> 01:04:15,677
me johdamme tätä maata
perseeseen.

985
01:04:15,721 --> 01:04:19,203
Tri Miller, yritin
saada tohtori Ernst alas,
mutta tohtori Butz otti puhelun vastaan.

986
01:04:19,246 --> 01:04:22,728
Hän alkoi kysyä kysymyksiä
sitten sairaanhoidosta
sanoi tohtori Ernstillä olevan liian kiireinen.

987
01:04:22,771 --> 01:04:27,472
Mitä teen? Soita hänelle takaisin
ja kerro tohtori Butzille...

988
01:04:27,515 --> 01:04:31,171
että meillä on 76-vuotias mies
joka on saanut aivohalvauksen.

989
01:04:31,215 --> 01:04:36,524
Kerrot hänelle, että hänellä on pääaine
sairausvakuutus, katastrofaalinen
vakuutus ja Medicare.

990
01:04:36,568 --> 01:04:40,746
Kerro tohtori Butzille
se on potilas
tarvitsemme tohtori Ernstiä.

991
01:04:40,789 --> 01:04:43,575
Oletko tosissasi? Tee se vain.

992
01:04:46,317 --> 01:04:49,624
Heti.
Werner, täytyy tuoda
tämä kokous päättyy.

993
01:04:49,668 --> 01:04:51,888
He tarvitsevat sinua E.R.:ssa.
Anna heille käsi.

994
01:04:51,931 --> 01:04:54,673
Ah, Werner.

995
01:04:57,894 --> 01:05:03,595
Tiedätkö, olin mukana
yksi ensimmäisistä
tehohoidon tiimit.

996
01:05:03,638 --> 01:05:06,424
1959.

997
01:05:06,467 --> 01:05:10,689
Olemme kehittäneet suurimman osan
peruskoodi sininen tekniikoita.

998
01:05:10,732 --> 01:05:15,912
Raamatussa Jeesus toi
Lasarus takaisin kuolleista,
mutta hän teki sen vain kerran...

999
01:05:15,955 --> 01:05:19,350
ja ihmiset hämmästyivät.

1000
01:05:19,393 --> 01:05:23,876
Teimme sen joka päivä.
Teki ihmeitä joka ikinen päivä.

1001
01:05:23,920 --> 01:05:27,184
Ihmiset kohtelivat meitä
kuin jumalat...

1002
01:05:27,227 --> 01:05:30,448
toisin kuin ylihinnoiteltu
automekaniikka...

1003
01:05:30,491 --> 01:05:33,320
mikä on kaikki mitä meistä on tullut.

1004
01:05:33,364 --> 01:05:36,628
Tiedätkö mitä?
Unohdin tarjota sinulle juotavaa.

1005
01:05:36,671 --> 01:05:38,847
Tule. Yksi skotti. Olen kunnossa.

1006
01:05:38,891 --> 01:05:42,460
Varmasti? Kunnossa.
Hyvä poika.

1007
01:05:42,503 --> 01:05:44,723
[ Koneet piippaavat
ajoittain ]

1008
01:05:44,766 --> 01:05:48,814
[ Hälytys piippaa
jatkuvasti ]

1009
01:05:48,857 --> 01:05:52,731
[ Hälytys pysähtyy, jatkuu ]

1010
01:05:52,774 --> 01:05:56,517
[Hälytys jatkuu, pysähtyy]

1011
01:05:56,561 --> 01:05:59,303
[ Kuiskaa ]
Kuole.

1012
01:05:59,346 --> 01:06:01,914
Kyllä, tiedän.
Tiedän mitä haluat.

1013
01:06:01,958 --> 01:06:05,483
Stella, look at his monitor !I thought you were
cocktailien sekoittaminen.

1014
01:06:05,526 --> 01:06:07,833
Vilkaisin vain
the console and there it was. [ Hälytys piippaa ]

1015
01:06:07,876 --> 01:06:09,835
Did you see that rhythm ?Yeah, sure.

1016
01:06:09,878 --> 01:06:14,492
[ Alarm Resumes ] There it is again.

1017
01:06:14,535 --> 01:06:18,365
Torsade de pointes,
erityisen pahanlaatuinen
and extremely rare arrhythmia.

1018
01:06:18,409 --> 01:06:20,324
En ole nähnyt sitä
viidessä vuodessa. [ Hälytys pysähtyy ]

1019
01:06:20,367 --> 01:06:23,240
Hänellä on tahdistin
nappaa hänet takaisin
normaaliin rytmiin.

1020
01:06:23,283 --> 01:06:25,807
Rahani sanoo
hän koodaa tänä iltana.

1021
01:06:25,851 --> 01:06:29,507
Yeah, he's full code too.Who made him that ?
Perhe?

1022
01:06:29,550 --> 01:06:33,467
[Hälytys jatkuu] Vau! Katso sitä.

1023
01:06:33,511 --> 01:06:35,469
[ Stella ]
Maksimi torsadeja.

1024
01:06:35,513 --> 01:06:38,690
[Hälytys jatkuu, lakkaa] Oletko töissä tänä iltana?

1025
01:06:38,733 --> 01:06:40,605
Lähden hetken kuluttua.

1026
01:06:40,648 --> 01:06:44,043
Kuka kattaa? Jotain tekniikkaa.

1027
01:06:44,087 --> 01:06:47,655
- Luulen, että he tekevät
tunnistatko torsadeja?
- Ei varmaankaan.

1028
01:06:47,699 --> 01:06:51,355
Mutta kun hän rypistyy,
hän laukaisee lisää hälytyksiä
kuin peliautomaatin jättipotti.

1029
01:06:51,398 --> 01:06:55,489
Joten älä huoli.
Ellei tekniikka ole sokea ja
kuuroille, he kutsuvat koodia.

1030
01:06:55,533 --> 01:06:57,926
[ Jalanjäljet lähtevät ]

1031
01:07:05,586 --> 01:07:11,027
[Knocker Clanging] Felicia?
Felicia! Felicia!

1032
01:07:11,070 --> 01:07:13,290
Felicia, olen yrittänyt
tavoittaa sinut koko päivän.Werner ! Olin kiireinen.

1033
01:07:13,333 --> 01:07:15,422
Mitä vittua
oletko sinä ja asianajajasi
yrittää tehdä minulle?

1034
01:07:15,466 --> 01:07:19,731
Arvaa mitä. Minulla on
huomenna näyttötesti
Desiree Feral Cosmeticsille.

1035
01:07:19,774 --> 01:07:23,430
Asianajajasi lähetti sairaalaan
haaste, joka käskee minua
todistaa istunnossa.

1036
01:07:23,474 --> 01:07:26,433
Vietin suurimman osan päivästä
kuulustellaan
sairaalan asianajajan toimesta.

1037
01:07:26,477 --> 01:07:29,654
Lakimieheni on juuri menossa
hieman yli laidan. Yli laidan?

1038
01:07:29,697 --> 01:07:32,309
Entä se videonauha?
Sinulla vain sattui olemaan
porukka täällä teippaamassa?

1039
01:07:32,352 --> 01:07:35,051
Se oli minun
valvontajärjestelmä. Surv-- Teipataanko minua?

1040
01:07:35,094 --> 01:07:37,401
Älä huoli.
Katkaisin sen yhteyden.

1041
01:07:37,444 --> 01:07:42,058
Olin unohtanut sen
kunnes asianajajani kertoi minulle
kiellät sen mitä sanoit minulle.

1042
01:07:42,101 --> 01:07:46,018
Lähetin sen juuri sinulle
muistutukseksi.

1043
01:07:46,062 --> 01:07:49,108
Felicia, sinulla on
saadaksesi asianajajasi
lopettaakseni haasteeni.

1044
01:07:49,152 --> 01:07:52,285
Voin saada potkut ulos
residenssiohjelmastani.
Urani on täällä vaakalaudalla.

1045
01:07:52,329 --> 01:07:54,070
Minulla on niin paljon työtä tehtävänä
ennen huomista.

1046
01:07:54,113 --> 01:07:57,943
Voit katsoa jos haluat.

1047
01:08:06,560 --> 01:08:10,086
Olen vihdoin kuolemassa,
niin, kiitos,

1048
01:08:10,129 --> 01:08:12,740
mene vain pois
ja jätä minut rauhaan.

1049
01:08:12,784 --> 01:08:16,353
Tiedän, että olet kuolemassa.
Siksi olen täällä.

1050
01:08:16,396 --> 01:08:18,833
Meidän täytyy puhua
asioista. Kuten mitä?

1051
01:08:18,877 --> 01:08:24,448
Kuin ikuinen elämä
ja sielusi.

1052
01:08:24,491 --> 01:08:29,409
Teet vähän
erittäin tärkeitä päätöksiä
erittäin kestäviä seurauksia.

1053
01:08:29,453 --> 01:08:31,846
Olen täällä neuvomassa sinua
siinä suhteessa.

1054
01:08:31,890 --> 01:08:36,590
Joten... on jumala...

1055
01:08:36,634 --> 01:08:38,549
ja kuolemanjälkeinen elämä?

1056
01:08:38,592 --> 01:08:43,467
Tiedätkö, että tämä on
paras osa työstäni?

1057
01:08:43,510 --> 01:08:47,906
Saan puhua ihmisten kanssa
joka vihdoin tietää
mikä on tärkeää.

1058
01:08:47,949 --> 01:08:51,475
Elävät tekevät sellaisia
merkityksettömiä eroja.

1059
01:08:51,518 --> 01:08:56,480
Miten minun pitäisi leikata hiukseni?
Millainen auto
pitäisikö minun ostaa?

1060
01:08:56,523 --> 01:09:00,048
Nousevatko korot? En välitä
mistä tahansa sellaisesta asiasta.

1061
01:09:00,092 --> 01:09:03,400
Täsmälleen.
Kaikki nuo asiat:

1062
01:09:03,443 --> 01:09:08,796
käyttämäsi tuotteet,
politiikka, josta keskustelitte,
tuntemasi ihmiset.

1063
01:09:08,840 --> 01:09:14,367
Kaikki elämäsi hetket...
iso ja pieni--
Ne näyttävät nyt hyvin pieniltä.

1064
01:09:14,411 --> 01:09:18,023
Jäljelle jää vain sinä ja minä
puhua tulevaisuudestasi.

1065
01:09:20,199 --> 01:09:25,422
Pääsenkö taivaaseen?
Näenkö Jumalan?

1066
01:09:25,465 --> 01:09:27,380
Unohda se.
Sinulla ei ole mahdollisuutta.

1067
01:09:29,077 --> 01:09:31,689
Mutta en tehnyt mitään.

1068
01:09:31,732 --> 01:09:34,039
En sitoutunut
mitään kuolemansyntejä.

1069
01:09:34,082 --> 01:09:37,912
Ehkä-- Okei,
ehkä muutama pieni synti.

1070
01:09:37,956 --> 01:09:41,742
Katso, sinä olit
pitäisi rakastaa Jumalaa
ja rakasta lähimmäistäsi.

1071
01:09:41,786 --> 01:09:44,658
Et tehnyt kumpaakaan.

1072
01:09:44,702 --> 01:09:48,009
Rakastit vanhempiasi.
Iso juttu.

1073
01:09:48,053 --> 01:09:50,795
En ollut paha tai mitään.
En satuttanut ketään.

1074
01:09:50,838 --> 01:09:54,233
Puhunko minä
renkaan raudalle täällä?

1075
01:09:54,277 --> 01:09:56,801
Unohda maalliset käsitykset
oikeudenmukaisuudesta...

1076
01:09:56,844 --> 01:09:59,978
missä ihmiset ovat
puhua siitä, mitä teit.

1077
01:10:00,021 --> 01:10:03,503
Puhumme täällä
jumalallisesta oikeudenmukaisuudesta.

1078
01:10:03,547 --> 01:10:08,204
Jumalallinen oikeudenmukaisuus perustuu
ei vain siitä mitä teit,
vaan siihen, mitä et tehnyt.

1079
01:10:08,247 --> 01:10:13,774
Etkä tehnyt mitään
kenelle tahansa, elleivät he
voisi tehdä jotain sinulle.

1080
01:10:13,818 --> 01:10:17,561
Olen vasta 23. En koskaan
koki henkisen heräämisen.

1081
01:10:17,604 --> 01:10:20,128
Olin juuri poissa koulusta
kun tämä tapahtui.
Älä viitsi.

1082
01:10:20,172 --> 01:10:23,262
Keksi parempi puolustus
kuin "olen vasta 23".

1083
01:10:23,306 --> 01:10:26,526
Syy valkenee
seitsemänvuotiaana.

1084
01:10:26,570 --> 01:10:30,443
Älä nyt ole tyhmä.
Tule mukaani.

1085
01:10:30,487 --> 01:10:32,924
Helvettini on paljon parempi
kuin helvetissä, jossa olet nyt.

1086
01:10:38,190 --> 01:10:40,584
Pudotatko
haaste vai ei?

1087
01:10:40,627 --> 01:10:43,935
Se oli kosteusvoide.
Nyt, ihon sävyn korjaus--

1088
01:10:43,978 --> 01:10:46,503
En välitä yhtään
kosteusvoidestasi.

1089
01:10:46,546 --> 01:10:49,636
Asianajajani kertoi minulle
sairaala säilyttää
isäni elossa,

1090
01:10:49,680 --> 01:10:54,293
koska he tienaavat 5000 dollaria
päivä hänellä saada hänet
kytkettynä niihin koneisiin.

1091
01:10:54,337 --> 01:10:56,295
Se kuulostaa joltain
lakimies sanoisi.

1092
01:10:56,339 --> 01:10:59,994
Mitä sinä sanot?
Et koskaan kertonut minulle
mitä mieltä olet!

1093
01:11:00,038 --> 01:11:04,129
Siksi he eivät anna ihmisten
kuolla, koska he tekevät
liikaa rahaa pois heistä?

1094
01:11:04,172 --> 01:11:06,610
Asianajajat ovat syynä
he eivät anna ihmisten kuolla.

1095
01:11:06,653 --> 01:11:08,655
Lääkärit ja sairaalat
ei halua joutua oikeuteen
väärinkäytösten vuoksi.

1096
01:11:08,699 --> 01:11:10,875
Voi ! Paskaa!

1097
01:11:10,918 --> 01:11:14,531
Kaikki olisi täydellistä,
paitsi isäni
kärsii edelleen.

1098
01:11:14,574 --> 01:11:16,968
Kun herään
aamulla,
häntä imetään.

1099
01:11:17,011 --> 01:11:20,493
Kun syön illallista illalla,
sairaanhoitaja liikuttaa häntä
joten hän ei saa makuuhaavoja.

1100
01:11:20,537 --> 01:11:24,541
Kun menen illalla nukkumaan,
hän on edelleen koukussa
siihen ventilaattoriin!

1101
01:11:24,584 --> 01:11:28,719
Autatko minua? Et auta minua.

1102
01:11:28,762 --> 01:11:31,635
Mutta voisin.

1103
01:11:31,678 --> 01:11:34,028
En halua satuttaa sinua.

1104
01:11:34,072 --> 01:11:37,597
[Nauraa] Voisimme auttaa
toisiaan.

1105
01:11:37,641 --> 01:11:40,034
Miten se on?

1106
01:11:40,078 --> 01:11:43,168
Asianajajani sanoi niin
vaikka voittaisimme...

1107
01:11:43,211 --> 01:11:45,823
että sairaala
tai Connie voisi valittaa...

1108
01:11:45,866 --> 01:11:47,999
Asianajajani sanoi, että useimmat potilaat
kuolla jo ennen...

1109
01:11:48,042 --> 01:11:51,089
Sairaala ei mene
suostumaan elämän vetäytymiseen
tukea ilman oikeuden päätöstä.

1110
01:11:51,132 --> 01:11:53,700
Se on liian vaarallista.
Sinulla on lakimies!
Conniella on asianajaja!

1111
01:11:53,744 --> 01:11:56,007
Tiedän sen kaiken.

1112
01:11:57,269 --> 01:12:00,838
Siksi kysyn sinulta,

1113
01:12:00,881 --> 01:12:02,970
jos on keino...

1114
01:12:04,276 --> 01:12:07,235
kysyn sinulta
lopettamaan isäni elämän.

1115
01:12:07,279 --> 01:12:09,586
[ nyyhkyttää ]

1116
01:12:10,978 --> 01:12:12,937
Tarkoitatko, tappaa hänet?

1117
01:12:12,980 --> 01:12:16,810
Se ratkaisisi
sinunkin ongelmasi.

1118
01:12:16,854 --> 01:12:21,728
[Nyhkytys jatkuu]

1119
01:12:23,251 --> 01:12:27,038
Ohita näyttö.
Aion vain tehdä hänen johtonsa uudelleen.

1120
01:12:39,920 --> 01:12:43,794
[ Kuiskaa ]
Kun heille on liian myöhäistä
tuomaan sinut takaisin,

1121
01:12:43,837 --> 01:12:46,840
Yhdistän sinut uudelleen.

1122
01:12:46,884 --> 01:12:49,103
Soitan koodin.

1123
01:12:58,156 --> 01:13:01,725
Voit mennä nyt.

1124
01:13:04,336 --> 01:13:06,773
rakastan sinua.

1125
01:13:17,958 --> 01:13:20,874
Jumalani! Tiedätkö
mitä pyydät minua tekemään?
En voi tehdä sitä!

1126
01:13:20,918 --> 01:13:23,442
Se olisi sinulle niin helppoa.

1127
01:13:23,486 --> 01:13:26,663
Kellotaulun kierto.
Lyön vetoa, että tiedät
sata tapaa tehdä se.

1128
01:13:26,706 --> 01:13:29,883
[Hiljaa]
Ei

1129
01:13:29,927 --> 01:13:34,888
Ehkä sinun pitäisi katsoa
taas sillä nauhalla.
Kaikki on siellä.

1130
01:13:34,932 --> 01:13:38,065
sinä sanot
jossa isäni on mukana
jatkuva vegetatiivinen tila,

1131
01:13:38,109 --> 01:13:42,113
että olen oikeassa yrittäessäni
lopeta gastronomia, kaikki se,
ja paljon muuta!

1132
01:13:43,680 --> 01:13:46,117
Mitä sinä tarkoitat?

1133
01:13:46,160 --> 01:13:49,686
Kiristän sinua.

1134
01:13:49,729 --> 01:13:54,168
Huulten väri. Ei kukaan
käyttää enää huulipunaa.

1135
01:13:54,212 --> 01:13:57,302
[ Hengittää sisään ]
Haluan sinun tappavan isäni.

1136
01:13:57,345 --> 01:14:00,958
Ja jos et, minä aion
anna tämä nauha asianajajalleni.

1137
01:14:01,001 --> 01:14:05,876
Se otetaan käyttöön
todisteena istunnossa
sen kanssa mitä sanoit...

1138
01:14:05,919 --> 01:14:08,661
jonka pitäisi riittää
saada sinut ulos
residenssiohjelmastasi.

1139
01:14:08,705 --> 01:14:11,185
Luulen, että viettely on minua
myös eettinen rikkomus.

1140
01:14:13,100 --> 01:14:15,276
viettelin sinut?

1141
01:14:15,320 --> 01:14:19,106
Kyllä! Isäni kanssa
siinä kunnossa kuin hän on?

1142
01:14:19,150 --> 01:14:21,326
Olen ollut erittäin tunteellinen!

1143
01:14:21,369 --> 01:14:24,851
Sinun ei olisi pitänyt
käyttänyt minua hyväkseen
kun olin sellaisessa tilassa.

1144
01:14:27,071 --> 01:14:29,465
Jokainen nainen, joka näkee
nämä kasvot sanovat,

1145
01:14:29,508 --> 01:14:33,207
"Minun on pakko saada
Desiree Feral Cosmetics."

1146
01:14:33,251 --> 01:14:38,778
Ja jokainen, joka sen näkee
sanoo: "Vau!"

1147
01:14:40,867 --> 01:14:44,349
Se on parasta kaikille
jos teet sen.

1148
01:14:44,392 --> 01:14:46,786
Tässä on kyse
rahat, eikö?

1149
01:14:46,830 --> 01:14:49,049
Minä vain yritän
tehdä mitä isäni
haluaisi minun tekevän.

1150
01:14:49,093 --> 01:14:51,095
Joten miksi nyt sitten?
Mikset odottaisi kuukautta?

1151
01:14:51,138 --> 01:14:55,447
Miksi hänen pitäisi kärsiä
turhaan?

1152
01:14:55,491 --> 01:14:58,842
Tee se vain.
Tapa vain isäni...

1153
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
tai sitten lopetan
lääkärin urasi.

1154
01:15:01,279 --> 01:15:03,281
Lopetanko lääkärin urani?

1155
01:15:03,324 --> 01:15:05,326
Onko sinulla aavistustakaan mitä
onko mennyt näin pitkälle?

1156
01:15:05,370 --> 01:15:07,851
Sillä ei ole väliä?Ei väliä?

1157
01:15:07,894 --> 01:15:12,290
Kymmenen vuotta yliopistossa ei...
120 000 dollaria lukukausimaksuna.

1158
01:15:12,333 --> 01:15:15,336
Helvetin vuosi
työskentelee harjoittelijana
ilman rahaa.

1159
01:15:15,380 --> 01:15:18,209
Kaksi vuotta asukkaana.
Ei vieläkään rahaa, mutta nyt
tunnit ovat vielä huonompia.

1160
01:15:18,252 --> 01:15:21,212
110, 120 tuntia viikossa.
Uni ei koskaan riitä.

1161
01:15:21,255 --> 01:15:23,431
Ei koskaan aikaa itselleni!
Ei sillä ole väliä?

1162
01:15:23,475 --> 01:15:28,219
Lyön vetoa, että haluat vähän aikaa
yksin ajattelemaan.

1163
01:15:28,262 --> 01:15:30,047
Olen todella pahoillani tästä.

1164
01:15:32,876 --> 01:15:36,227
Tiedätkö, toivottavasti onnistut
oikea päätös.

1165
01:15:36,270 --> 01:15:38,098
En halua satuttaa sinua.

1166
01:15:51,285 --> 01:15:53,026
Mitä sinä teet?

1167
01:15:56,552 --> 01:15:59,816
Mitä? Hei !

1168
01:16:06,344 --> 01:16:09,086
Mitä sinä teet?

1169
01:16:10,174 --> 01:16:13,525
Hei, sinä olet sairas mies!

1170
01:16:13,569 --> 01:16:15,309
Et voi tehdä sitä.

1171
01:16:22,490 --> 01:16:24,275
Mitä sinä teet?

1172
01:16:38,985 --> 01:16:41,074
Haluan olla Jumalan kanssa.

1173
01:16:47,254 --> 01:16:50,954
Haluat nähdä Jumalan
levylläsi?

1174
01:16:50,997 --> 01:16:54,522
Ei mitenkään!
Hän ei koskaan päästä sinua sisään!

1175
01:16:54,566 --> 01:16:57,438
Tule kanssani! Yritän!

1176
01:16:57,482 --> 01:17:01,007
Selvä, bunky.
Se on sinun valintasi.

1177
01:17:27,686 --> 01:17:30,515
[ Kuiskaa ]
Haluan olla Jumalan kanssa.

1178
01:17:34,040 --> 01:17:36,434
Haluan olla Jumalan kanssa.

1179
01:18:03,504 --> 01:18:06,159
[ Mies ]
Kolmen laskennassa.

1180
01:18:06,203 --> 01:18:09,597
[Kaksi miestä yhdessä]
Yksi, kaksi, kolme.

1181
01:18:10,642 --> 01:18:12,992
[Typpäys]

1182
01:18:52,075 --> 01:18:56,122
[ Napauttamalla ]

1183
01:18:58,690 --> 01:19:03,042
Purista kättäni. [ Napauttaminen jatkuu ]

1184
01:19:03,086 --> 01:19:06,480
Sir, jos kuulet minua,
purista kättäni.

1185
01:19:08,004 --> 01:19:10,397
[ Tarranauharepäisy ] [ Napauttaminen jatkuu ]

1186
01:19:10,441 --> 01:19:14,619
Kuuletko minua?
Jos kuulet minut,
purista kättäni.

1187
01:19:14,662 --> 01:19:19,667
[ Hakulaite piippaa ] [ Nainen ]
Tohtori Ernst, katso herra Wilson.

1188
01:19:19,711 --> 01:19:21,626
[ Napauttaminen jatkuu ]

1189
01:19:21,669 --> 01:19:26,544
Luulin, että haluaisit tietää
saimme testamentin.

1190
01:19:26,587 --> 01:19:29,547
Se on välinen taistelu
sisarpuolet rahasta.

1191
01:19:29,590 --> 01:19:32,115
Mitä tarkoitat?

1192
01:19:32,158 --> 01:19:36,162
Jos sänky viisi kuolee ennen
viisi vuotta on kulunut, mikä
on alle kolmen viikon kuluttua,

1193
01:19:36,206 --> 01:19:38,643
sitten Felicia
saa kaiken.

1194
01:19:38,686 --> 01:19:42,821
Kaikki 10 miljoonaa taalaa.

1195
01:19:42,865 --> 01:19:45,389
Vau.

1196
01:19:45,432 --> 01:19:49,654
Jos hän elää kolme viikkoa,
sitten rahat menee
hänen tilalleen.Oikein.

1197
01:19:49,697 --> 01:19:53,136
Vanha mies tarkisti testamenttiaan
kaksi vuotta sitten yhteensä
hallita omaisuuttaan...

1198
01:19:53,179 --> 01:19:55,312
vanhimmalle tyttärelle
Constance.

1199
01:19:55,355 --> 01:19:59,142
Jos hän elää, Constance
saa kaiken ja
Felicia ei saa mitään.

1200
01:19:59,185 --> 01:20:02,449
Molemmat tyttäret
ovat rahan perässä.
Suloinen, vai mitä?

1201
01:20:02,493 --> 01:20:04,669
Jumalani.

1202
01:20:06,410 --> 01:20:11,371
Kuuntele, minun pitäisi varoittaa sinua.
Olla varovainen.

1203
01:20:11,415 --> 01:20:15,158
Payne on vakuuttunut tietäväsi
asioita, joita et kerro meille.

1204
01:20:17,508 --> 01:20:20,511
Oletko tavannut
uusi sisäänpääsy
sängyssä kaksi?

1205
01:20:20,554 --> 01:20:23,035
Ei

1206
01:20:23,079 --> 01:20:26,038
Minä lopetan
kallontarkastukseni.

1207
01:20:31,914 --> 01:20:36,353
Luuletko, että voimme hidastaa koodia
nukkumaan viisi tänä yönä?

1208
01:20:36,396 --> 01:20:41,358
Ei mitenkään. Ei Pointexterin kanssa
päivystyksessä ja kaikki nuo asianajajat
nuuskimassa ympäriinsä.

1209
01:20:41,401 --> 01:20:45,579
Tiedät yhden niistä tyttäristä
oli ulkopuolinen neurologinen asiantuntija
täällä tänään.

1210
01:20:45,623 --> 01:20:50,367
Yritti kertoa meille, että sänky viisi
vapinat olivat tarkoituksellisia
yrittää kommunikoida.

1211
01:20:50,410 --> 01:20:52,499
Onko ollut
jonkinlainen muutos?

1212
01:20:52,543 --> 01:20:55,763
Hei. Hei, rentoudu.

1213
01:20:55,807 --> 01:20:58,549
Rentoutua. Haluaisitko?

1214
01:21:04,598 --> 01:21:07,863
Jos kuulet minut,
purista kättäni. Ota rauhallisesti!

1215
01:21:07,906 --> 01:21:10,866
Sairaalan neurologi
tuli heti perään
ensimmäinen ja sanoi...

1216
01:21:10,909 --> 01:21:13,869
tämän miehen aivokuori
on kuin raejuustoa.

1217
01:21:13,912 --> 01:21:16,393
Nämä vapinat ovat vain
häiriökuvioita...

1218
01:21:16,436 --> 01:21:19,744
aiheuttama
neurologiset puutteet.

1219
01:21:19,787 --> 01:21:23,313
Haluan molemmat raportit. Sinun aikasi olisi
parempi nukkumiseen.

1220
01:21:23,356 --> 01:21:26,882
Se on aina totta.
Haluan edelleen raportit. Legalilla on ne.

1221
01:21:26,925 --> 01:21:30,624
Pyydä heitä lähettämään kopiot. Okei.

1222
01:21:35,934 --> 01:21:39,590
Joka tapauksessa
ei hidasta koodia tälle pojalle.

1223
01:21:39,633 --> 01:21:42,636
Liikaa lakimiehiä.

1224
01:21:49,426 --> 01:21:52,690
Jokin sinua vaivaa,
Lääkäri?

1225
01:21:52,733 --> 01:21:55,823
Mitä? Voi.
Unelmoin vain.

1226
01:21:55,867 --> 01:21:58,261
Eräs opettaja kertoi minulle kerran,
"Varo mitä unelmoit...

1227
01:21:58,304 --> 01:22:01,655
sillä sinä saat
tule sellaiseksi kuin unelmoit."

1228
01:22:07,879 --> 01:22:10,621
Tule mukaani.
Haluan näyttää sinulle jotain.

1229
01:22:15,321 --> 01:22:17,976
Tiesitkö tämän tyypin
oliko opastaja laivastossa?

1230
01:22:18,020 --> 01:22:21,545
Joten? Aloin ajatella...

1231
01:22:21,588 --> 01:22:25,462
että ehkä hänen sormensa napautetaan
oli yritys
morsekoodin lähettämiseen.

1232
01:22:25,505 --> 01:22:27,203
Se oli ainoa tapa
hän pystyi silti kommunikoimaan.

1233
01:22:33,339 --> 01:22:36,690
Se ei ole mahdollista, tänä aamuna
Katsoin hänen sormeaan,

1234
01:22:36,734 --> 01:22:39,650
miettinyt mikä hän olisi
jos hän lähetti koodin.

1235
01:22:39,693 --> 01:22:41,913
Onko tämä vitsi? Ei.

1236
01:22:41,957 --> 01:22:47,658
Se ei ole vitsi.
Yritin tulkita
mitä hän naputtaa.

1237
01:22:47,701 --> 01:22:49,877
Otan sen
on joku viesti.

1238
01:22:52,445 --> 01:22:56,928
[ Napauttaminen jatkuu ]"Jos rakastat minua"?

1239
01:22:56,972 --> 01:23:01,802
Kyllä! Se on viesti
hän on lähettänyt uudestaan ja uudestaan.
"Jos rakastat minua."

1240
01:23:04,631 --> 01:23:07,417
Okei, sanotaanpa
olet tekemässä jotain.

1241
01:23:07,460 --> 01:23:10,333
Oletetaan, että hän on hukassa
kaikilla viestintälinjoilla
paitsi sormen napauttaminen.

1242
01:23:10,376 --> 01:23:13,684
Napauta hänelle kysymystä.
Katso, vastaako hän. Yritin.

1243
01:23:13,727 --> 01:23:18,689
Kysyin häneltä, oliko hän
morsekoodin lähettäminen.

1244
01:23:18,732 --> 01:23:22,301
Ja hän napautti ulos
"jos rakastat minua"!

1245
01:23:22,345 --> 01:23:25,870
Kysyitkö häneltä
mitään muuta? Kyllä.

1246
01:23:25,913 --> 01:23:27,959
kysyin häneltä
jos hän kuulisi minua.

1247
01:23:28,003 --> 01:23:29,917
Hän nappasi ulos
"jos rakastat minua."

1248
01:23:38,578 --> 01:23:42,017
Poindexter, vegetatiiviset potilaat
tyypillisesti kapea alue
liikkeistä tai äänistä...

1249
01:23:42,060 --> 01:23:44,019
he toistavat
uudestaan ja uudestaan ja uudestaan.

1250
01:23:44,062 --> 01:23:48,632
- Oletan.
- [ Napauttaminen jatkuu ]

1251
01:23:48,675 --> 01:23:50,634
Aiotko
kaavio tästä?

1252
01:23:50,677 --> 01:23:53,550
En tiedä.
Halusin puhua sinulle ensin.

1253
01:23:53,593 --> 01:23:56,553
Tule mukaani.
Haluan näyttää sinulle jotain.

1254
01:23:56,596 --> 01:23:59,991
[ Chattering ]

1255
01:24:04,474 --> 01:24:06,867
Katso tämä.

1256
01:24:06,911 --> 01:24:10,784
Hei rakas. Kuka on
suosikkipresidenttisi ?Eisenhower.

1257
01:24:10,828 --> 01:24:13,961
Hyvä, hyvä. Ja mitä
on lempiruokasi ?Pizza.

1258
01:24:14,005 --> 01:24:16,747
Mitä mieltä olet? Toistaiseksi hyvin.

1259
01:24:16,790 --> 01:24:19,358
Kunnossa. Kuka tyhjentää
vuodekauhasi sinulle ?Eisenhower.

1260
01:24:19,402 --> 01:24:21,969
Mikä on sinun
lääkärin sukunimi ?Pizza.

1261
01:24:22,013 --> 01:24:24,929
Millainen auto
ajatko ?Eisenhower.

1262
01:24:24,972 --> 01:24:26,931
Mikä on koirasi nimi? Pizza.

1263
01:24:26,974 --> 01:24:29,716
Milloin oli viimeinen kerta
mitään tässä maassa
oliko mitään järkeä?

1264
01:24:29,760 --> 01:24:32,893
Eisenhower. Mikä on paras lääketiede
ihmiskunnan tuntemaa hoitoa?

1265
01:24:32,937 --> 01:24:34,895
[ Hakulaite piippaa ]Pizza.

1266
01:24:34,939 --> 01:24:39,639
[nainen]
Alanumero 9041
ulkopuheluun.

1267
01:24:40,988 --> 01:24:43,078
- Tohtori Ernst!
- Tämä on Robert Payne.

1268
01:24:45,732 --> 01:24:48,953
Oletko ajatellut
mitä tahansa muuta haluat
kertoa minulle, tohtori Ernst?

1269
01:24:50,650 --> 01:24:52,652
N-Ei. Ei mitään.

1270
01:24:52,696 --> 01:24:54,872
Salaat jotain,
Tri Ernst.

1271
01:24:54,915 --> 01:24:57,831
Mutta totuus tulee ilmi.
Toivottavasti se ei murskaa sinua
kun se tekee.

1272
01:24:57,875 --> 01:24:59,964
Ymmärrätkö?

1273
01:25:01,661 --> 01:25:05,926
Kyllä, tiedän.[ Puhelinlinjan napsautukset,
Valintaäänen huminat ]

1274
01:25:08,886 --> 01:25:10,844
[Puhelimen piippaukset]

1275
01:25:10,888 --> 01:25:12,846
Tri Ernst.

1276
01:25:12,890 --> 01:25:15,501
Hei, tohtori Ernst.

1277
01:25:15,545 --> 01:25:19,505
Etkö halua
tietää miten asiat
menikö Desiree Feralin kanssa?

1278
01:25:19,549 --> 01:25:23,857
- Felicia, mitä haluat?
- Sain työn!

1279
01:25:23,901 --> 01:25:27,818
Aika pian olet
tulee katsomaan minua
rannikolta rannikolle.

1280
01:25:27,861 --> 01:25:29,820
Eikö siitä tule turvotusta?
Olen kiireinen. Minun täytyy mennä.

1281
01:25:29,863 --> 01:25:34,346
Kuuleminen on tänään.
Tiedät mitä sinun on tehtävä.
Tee se.

1282
01:25:36,870 --> 01:25:39,134
Aion hakea
vähän kahvia.

1283
01:25:52,712 --> 01:25:56,847
[ Napauttamalla ]

1284
01:25:56,890 --> 01:26:00,024
[ Napauttaminen jatkuu ]

1285
01:26:18,738 --> 01:26:22,916
[ piippaus ]

1286
01:26:34,711 --> 01:26:36,930
[ Kuiskaa ]
Voi luoja.

1287
01:26:40,543 --> 01:26:44,111
[ piippaus ]

1288
01:26:44,155 --> 01:26:47,637
[ Napauttaminen jatkuu ]

1289
01:26:47,680 --> 01:26:49,769
[ Napauttaminen pysähtyy ]

1290
01:26:58,517 --> 01:27:01,433
Anteeksi.

1291
01:27:04,567 --> 01:27:08,048
Oletko ollut täällä kauan?

1292
01:27:18,972 --> 01:27:22,106
Onko sinulla viitteitä
että hän on tajuissaan?

1293
01:27:22,149 --> 01:27:25,196
Se ei ole niin tärkeää,
onko se?

1294
01:27:25,240 --> 01:27:29,200
lohduttaisin häntä
oliko hän
tietoinen tai ei.

1295
01:27:29,244 --> 01:27:32,159
Taidan kysyä...

1296
01:27:33,987 --> 01:27:39,471
Nämä koneet voivat
pitää ihmiset elossa...
teknisesti elossa...

1297
01:27:39,515 --> 01:27:43,954
pitkään sen jälkeen
he ovat todellakin jo kuolleet.

1298
01:27:43,997 --> 01:27:46,217
Entä jos hän on jo kuollut?

1299
01:27:46,261 --> 01:27:51,701
Ei sillä ole väliä.
Jos hän on kuollut, niin rukoukseni
ja Jumala on hänen kanssaan.

1300
01:27:51,744 --> 01:27:55,705
Ja jos hän ei ole kuollut,
sitten rukoukseni
ja Jumala on hänen kanssaan.

1301
01:27:55,748 --> 01:27:57,924
Mutta kuolemamme jälkeen
ja ikuisuus alkaa...

1302
01:27:57,968 --> 01:28:01,972
Teit yhden virheen.
Sanoit: "Kuolemme jälkeen
ja ikuisuus alkaa --"

1303
01:28:02,015 --> 01:28:04,801
Ikuisuudella ei ole alkua.
Sillä ei ole loppua.

1304
01:28:04,844 --> 01:28:09,632
Ikuisuus ei voi tulla elämän jälkeen.
Ikuisuus sisältää elämän.

1305
01:28:09,675 --> 01:28:14,680
Teemme ikuisuuden
joka tunti, joka päivä,
joka sekunti.

1306
01:28:14,724 --> 01:28:17,030
Valitsemme mitä
ikuisuutemme tulee olemaan.

1307
01:28:17,074 --> 01:28:20,556
Entä ihmiset
täällä? Heidän elämänsä
ei ole muuta kuin kärsimystä.

1308
01:28:20,599 --> 01:28:24,124
Kerrotko minulle
he jatkavat
kärsiä ikuisesti?

1309
01:28:24,168 --> 01:28:29,782
Ei, mutta me kaikki kärsimme.
Kärsimys opettaa meitä
rakastamaan toisiaan.

1310
01:28:29,826 --> 01:28:33,960
Kun näemme muiden kärsivän,
me rakastamme heitä
ja lohdutamme heitä,

1311
01:28:34,004 --> 01:28:38,356
koska olemme kärsineet
ja muistamme millaista se on
kärsiä kipua tai yksinäisyyttä...

1312
01:28:38,400 --> 01:28:41,664
ja saada viileä käsi
kosketa otsaamme...

1313
01:28:41,707 --> 01:28:44,884
ja saada ihminen
rakastaa meitä ilman syytä.

1314
01:28:49,062 --> 01:28:54,111
Kuuntele sydäntäsi.
Ajattele tätä miestä
kuin isäsi...

1315
01:28:54,154 --> 01:28:58,071
ja rakastaa häntä
ja lohduta häntä.

1316
01:29:01,074 --> 01:29:04,556
Tunnen häpeää.

1317
01:29:07,037 --> 01:29:09,561
Ehkä siksi
käytit häntä...

1318
01:29:12,825 --> 01:29:15,045
ja koska
et ole rakastanut häntä.

1319
01:29:15,088 --> 01:29:19,223
Mutta voit muuttaa.
Voit opettaa itse
rakastaa sitä, mikä on tärkeää.

1320
01:29:19,266 --> 01:29:23,967
Ei väliä mitä rakastamme,
se ei tule olemaan meidän kanssamme
kuolemamme jälkeen.

1321
01:29:24,010 --> 01:29:26,752
Kehomme, mielemme,
kaikki on poissa.

1322
01:29:26,796 --> 01:29:31,714
Ikuisuudessa olen edelleen
tässä pitää tämän miehen kädestä
ja rukoilemaan.

1323
01:29:31,757 --> 01:29:37,110
Olet edelleen täällä
kysyä minulta näitä kysymyksiä
ja kamppailee rakastaakseen minua...

1324
01:29:37,154 --> 01:29:39,199
ja rakastaa tätä miestä
ja rakastaa itseäsi.

1325
01:29:40,897 --> 01:29:43,856
Jumala on vielä täällä...

1326
01:29:43,900 --> 01:29:49,035
ja kaikki koskaan eläneet
tulee olemaan vielä täälläkin.

1327
01:29:50,428 --> 01:29:52,212
"Jos rakastat minua."

1328
01:29:52,256 --> 01:29:55,085
Mitä?

1329
01:30:01,134 --> 01:30:03,398
Se on kysymys
että hän kysyi.

1330
01:30:03,441 --> 01:30:05,965
"Jos rakastat minua."

1331
01:30:09,969 --> 01:30:13,625
Ja mitä jos
rakastitko häntä?

1332
01:30:13,669 --> 01:30:19,152
Miten käyttäytyisit häntä kohtaan?
Mitä tekisit hänen hyväkseen?

1333
01:30:23,766 --> 01:30:25,681
En tiedä.

1334
01:30:29,946 --> 01:30:32,427
[ Jatkaa napauttamalla ]

1335
01:30:32,470 --> 01:30:37,214
No katso tätä.
Potilaiden käytännönläheinen hoito
lääkäriltä.

1336
01:30:37,257 --> 01:30:39,216
Olen vaikuttunut.

1337
01:30:39,259 --> 01:30:44,047
[ Napauttaminen jatkuu ]

1338
01:30:48,007 --> 01:30:52,142
Felicia E. Potter
itselleen ja puolesta
isästään,

1339
01:30:52,185 --> 01:30:54,884
Joseph F. Potter,
kantajat,

1340
01:30:54,927 --> 01:30:58,365
Memorial Hospitalia vastaan
ja Lääkärikeskus.

1341
01:30:58,409 --> 01:31:01,020
Ja mikä näyttää olevan lista
jokaisesta henkilöstön lääkäristä,

1342
01:31:01,064 --> 01:31:03,240
plus pari John Doesia
vain varmuuden vuoksi.

1343
01:31:03,283 --> 01:31:07,374
Onko kaikilla
sain kopion tästä? Kyllä.

1344
01:31:07,418 --> 01:31:11,204
Angie, ei järkeä tuhlata
meidän aikamme. Kopioi tämä
muistiinpanoihisi, okei?

1345
01:31:11,248 --> 01:31:13,206
herra Hatchett,
miksi et saa meitä liikkeelle?

1346
01:31:13,250 --> 01:31:15,252
[ Ovi avautuu ]Kiitos, teidän kunnianne.

1347
01:31:15,295 --> 01:31:18,777
Anteeksi.

1348
01:31:18,821 --> 01:31:20,997
Kyllä ? Mikä se on?

1349
01:31:21,040 --> 01:31:24,479
Olen tohtori Ernst,
Tri Werner Ernst.

1350
01:31:24,522 --> 01:31:28,221
Olen tuomari Fatale.
Oletko yksi niistä
syytetyt?

1351
01:31:28,265 --> 01:31:31,224
Jep. Se on oikein. Mikset istu tänne
asianajajasi vieressä?

1352
01:31:34,227 --> 01:31:36,186
Herra Hatchett, mennään. Kiitos, sir.

1353
01:31:36,229 --> 01:31:38,144
Anteeksi. minä--

1354
01:31:38,188 --> 01:31:40,886
Onko jotain vialla?

1355
01:31:40,930 --> 01:31:46,413
Kyllä. Täsmälleen.
Jotain on hyvin, hyvin vialla,
ja haluan puhua siitä.

1356
01:31:46,457 --> 01:31:49,765
Tämä ei ole keskusteluryhmä.
Tämä on oikeudellinen kuuleminen.

1357
01:31:49,808 --> 01:31:52,376
Joten miksi et istuisi
täällä asianajajasi vieressä?

1358
01:31:52,419 --> 01:31:55,335
En halua istua
asianajajani vieressä. Kuuntele--

1359
01:31:55,379 --> 01:31:59,383
Se on kuuleminen miehestä
kuka on potilaani. Potilaani.

1360
01:31:59,426 --> 01:32:03,300
Teidän kunnianne, edustan
Tohtori Ernst osana niveltä
edustussopimus...

1361
01:32:03,343 --> 01:32:05,650
Memorial Hospitalin välillä
ja Lääkärikeskus.

1362
01:32:05,694 --> 01:32:10,350
Kuitenkin, jos tohtori Ernst on menossa
tehdä oman lausunnon,
emme voi enää edustaa häntä.

1363
01:32:10,394 --> 01:32:14,006
Meillä on ollut suuria huolia
tohtori Ernstistä siitä lähtien...

1364
01:32:14,050 --> 01:32:16,748
hän sai haasteen
kantajilta.

1365
01:32:16,792 --> 01:32:20,099
Emme ole enää varmoja siitä
hänen etujaan tässä tapauksessa
ovat samat kuin meillä.

1366
01:32:20,143 --> 01:32:23,886
- Tohtori Ernst, ymmärrätkö
mitä herra Payne juuri sanoi?
- Kyllä.

1367
01:32:23,929 --> 01:32:27,063
Hän sanoi, jos aiot
puhu puolestasi, hän on
ei tule olemaan asianajajasi.

1368
01:32:27,106 --> 01:32:30,066
- Kyllä, haluan vielä puhua.
- Suosittelen neuvottelemaan
ensin oma lakimies.

1369
01:32:30,109 --> 01:32:32,808
Tulin juuri
tapaamassa asianajajaa.

1370
01:32:32,851 --> 01:32:36,072
Teidän kunnianne,
tämä on hyvin epäsäännöllistä.
Epätavallisin tilanne.

1371
01:32:36,115 --> 01:32:38,944
Ymmärrän sen,
Herra Hatchett, mutta tämä
on kuuleminen, ei oikeudenkäynti.

1372
01:32:43,993 --> 01:32:47,474
Selvä, tohtori Ernst,
kuullaan se.

1373
01:32:50,913 --> 01:32:53,350
Öh, minä--

1374
01:32:53,393 --> 01:32:55,352
No, minä halusin
puhua täällä.

1375
01:32:55,395 --> 01:33:00,487
Minun täytyy puhua täällä,
koska siellä on mies...

1376
01:33:00,531 --> 01:33:04,579
sängyssä viisi yhdeksännessä kerroksessa
Tehohoitoyksikkö.

1377
01:33:04,622 --> 01:33:07,625
Me olemme ihmisiä
kenen tässä pitäisi välittää.

1378
01:33:07,669 --> 01:33:09,975
Tässä ovat hänen tyttärensä.

1379
01:33:10,019 --> 01:33:13,936
Ja heidän pitäisi välittää.
Siksi on
tämä oikeusjuttu, eikö?

1380
01:33:13,979 --> 01:33:18,375
Ja tietysti
jokaisella tyttärellä on
lakimies, oletan.

1381
01:33:18,418 --> 01:33:22,379
Ja niin, mitä meillä täällä on
on kaksi tytärtä
aivan erilainen ajatus...

1382
01:33:22,422 --> 01:33:26,949
mikä on paras tapa
huolehtia isästään, eikö niin?

1383
01:33:26,992 --> 01:33:30,387
Ei. Se ei ole kiista.
Täällä ei tapahdu sitä.

1384
01:33:30,430 --> 01:33:33,520
Taistelu näiden sisarusten välillä
kyse on siitä, kuka lähtee
periä 10 miljoonaa dollaria.

1385
01:33:33,564 --> 01:33:36,132
- [ Kaikki puhuvat kerralla ]
- Teidän kunnianne, kiitos! Ole hyvä!

1386
01:33:36,175 --> 01:33:37,481
Istu alas. Anna hänen lopettaa!

1387
01:33:37,524 --> 01:33:41,137
Ja tässä meillä on
tämän miehen lääkärit...

1388
01:33:41,180 --> 01:33:43,269
sairaalassa, jossa
hän on potilas.

1389
01:33:43,313 --> 01:33:47,317
Ja lääkärit ja sairaala
heillä on asianajaja, ja heidän pitäisi
kaikki välittävät potilaasta.

1390
01:33:47,360 --> 01:33:50,668
Mutta mistä he todella välittävät
on potilaiden vaihtuvuus,

1391
01:33:50,712 --> 01:33:55,673
käyttöasteet,
kalliit testit,
ylihinnoiteltuja lääkkeitä, voittoja.

1392
01:33:55,717 --> 01:33:59,198
Tuomari Fatale, varoitimme sinua.
Epäilimme tätä miestä
oli vihamielinen meidän puolellemme!

1393
01:33:59,242 --> 01:34:01,200
Ymmärrän.

1394
01:34:01,244 --> 01:34:04,377
Ja tässä meillä on...
Olen pahoillani. Kuka sinä olet?

1395
01:34:04,421 --> 01:34:07,337
Olen asianajaja
vakuutusyhtiölle.

1396
01:34:07,380 --> 01:34:09,165
Vakuutus.
Mikä vakuutus?

1397
01:34:09,208 --> 01:34:11,297
Virhe ja vastuu. Tietenkin.

1398
01:34:11,341 --> 01:34:15,388
Melkein unohdin
vakuutusyhtiöt.

1399
01:34:15,432 --> 01:34:18,609
B-Mutta en todellakaan tarvitse
sanoa heistä mitään,

1400
01:34:18,653 --> 01:34:22,004
koska kukaan ei koskaan usko
että vakuutusyhtiö
välittää mistään,

1401
01:34:22,047 --> 01:34:26,661
paitsi että saa palkkaa
heidän palkkionsa ja kunniansa
mahdollisimman vähän vaatimuksia.

1402
01:34:26,704 --> 01:34:28,401
Näen, ettet vastusta.

1403
01:34:31,274 --> 01:34:35,670
Ja sitten olen minä,
yksi hänen lääkäreistään, joka...

1404
01:34:35,713 --> 01:34:39,717
on huolissaan
rahan tekemisestä...

1405
01:34:39,761 --> 01:34:43,286
ja hankin uuden auton...

1406
01:34:43,329 --> 01:34:47,899
ja tavata kauniita naisia,
tulossa huippulääkäriksi,

1407
01:34:47,943 --> 01:34:52,251
kun minun olisi pitänyt
ollut huolissaan ja sen olisi pitänyt
välitti tästä potilaasta,

1408
01:34:52,295 --> 01:34:54,384
minun potilaani.

1409
01:34:54,427 --> 01:34:57,039
Ja niin, tässä ollaan.

1410
01:34:57,082 --> 01:35:00,695
Perhe, lääkärit, lakimiehet,

1411
01:35:00,738 --> 01:35:03,175
sairaalat, vakuutusmiehet.

1412
01:35:03,219 --> 01:35:07,440
Jokainen meistä on huolissaan
vain itsellemme.

1413
01:35:09,399 --> 01:35:12,054
Jokainen meistä tavoittelee
omia tavoitteitamme.

1414
01:35:12,097 --> 01:35:14,404
Ainoa puuttuu
on potilas.

1415
01:35:14,447 --> 01:35:17,363
Ainoa ilman
ääni on potilas.

1416
01:35:17,407 --> 01:35:19,365
Ja me kaikki yhdessä
ovat terveydenhuoltojärjestelmä,

1417
01:35:19,409 --> 01:35:23,282
romahtunut järjestelmä
ja koomassa ja lähellä kuolemaa...

1418
01:35:23,326 --> 01:35:27,765
silittäjänä - herra Potterina
sängyssä viisi, yhdeksän I.C.U.

1419
01:35:27,809 --> 01:35:33,031
Ja meidän pitäisi välittää.
Meidän pitäisi välittää.

1420
01:35:37,514 --> 01:35:39,472
Kiitos, tohtori Ernst.

1421
01:35:39,516 --> 01:35:43,433
Kun potilas
hänellä ei ole ääntä täällä,

1422
01:35:43,476 --> 01:35:46,958
se on tuomioistuimen vastuulla
suojellakseen etujaan.

1423
01:35:47,002 --> 01:35:50,440
Ja ollakseni rehellinen,
En ole varma, onko
satutamme tai autamme tilannetta.

1424
01:35:54,226 --> 01:35:56,185
herra Hatchett,
oletko valmis menemään?

1425
01:35:56,228 --> 01:35:59,057
Kyllä, pyydän--Olen pahoillani, herra.

1426
01:35:59,101 --> 01:36:02,713
Tämä voi olla epätavallinen pyyntö,
mutta haluaisin mahdollisuuden
puhua...

1427
01:36:02,757 --> 01:36:05,629
Felicialle ja Constancelle.

1428
01:36:05,672 --> 01:36:08,066
Minusta se tuntuu olevan sisällä
potilaan etu
löytää yhteinen sävel...

1429
01:36:08,110 --> 01:36:12,636
miten edetä
huolehtivat isästään.

1430
01:36:12,679 --> 01:36:16,640
Ja mielestäni se olisi parasta
jos se olisi vain me kolme.
Ei lakimiehiä.

1431
01:36:16,683 --> 01:36:21,166
[ Kaikki puhuvat kerralla ]Herrat! herrat!
herrat!

1432
01:36:21,210 --> 01:36:24,474
Ainoa mitä voimme tehdä, on
menettää vähän aikaa,

1433
01:36:24,517 --> 01:36:30,001
joten suosittelen ottamaan
puolen tunnin tauko ja anna
Tohtori Ernst puhuu kahden naisen kanssa.

1434
01:36:43,536 --> 01:36:49,499
Onko hän voittanut sinut,
Tohtori Ernst? Onko sinulla
menetti sielusi?

1435
01:36:49,542 --> 01:36:53,024
En tiedä, Connie. Miksi
älä kuuntele ehdotustani
ja sitten päättää itse?

1436
01:36:53,068 --> 01:36:57,115
Voi, sinulla on ehdotus,
sinä, tohtori Ernst?

1437
01:36:57,159 --> 01:37:00,379
Kyllä, olen
hyvin yksinkertainen ehdotus.

1438
01:37:00,423 --> 01:37:03,208
Te kaksi allekirjoitatte
sopimus...

1439
01:37:03,252 --> 01:37:05,689
jakaa tasaisesti
10 miljoonaa dollaria.

1440
01:37:05,732 --> 01:37:11,477
Sinä myös jokainen merkki vapauttaa
sairaalaa varten
ja kaikki lääkärit.

1441
01:37:11,521 --> 01:37:14,654
Ja lopuksi jokainen teistä
allekirjoittaa valtakirjan,

1442
01:37:14,698 --> 01:37:17,396
antaa minulle pohjan
ja täysi auktoriteetti...

1443
01:37:17,440 --> 01:37:22,184
lääketieteellisiä päätöksiä varten
isäsi puolesta.

1444
01:37:22,227 --> 01:37:25,752
- Onko sinulla kysyttävää?
- Sinun täytyy leikkiä.

1445
01:37:25,796 --> 01:37:28,538
Miksi suostuisin
mihinkään näistä?

1446
01:37:28,581 --> 01:37:32,107
Syy, miksi allekirjoitat
johtuu siitä, että 5 miljoonaa dollaria
on parempi kuin ei mitään.

1447
01:37:32,150 --> 01:37:35,632
Ja jos joku teistä ei allekirjoita,
Varmistan sen henkilön
ei saa senttiäkään.

1448
01:37:35,675 --> 01:37:39,549
Älä unohda. voin pitää
isäsi on laillisesti elossa
melkein loputtomasti.

1449
01:37:39,592 --> 01:37:42,900
Itse asiassa modernin lääketieteen kanssa
tekniikkaa, luultavasti voisin
anna lasillinen vettä...

1450
01:37:42,944 --> 01:37:45,294
kaikki tarpeelliset elintoiminnot
olla laillisesti elossa.

1451
01:37:45,337 --> 01:37:49,733
Ja voin lopettaa hänen elämänsä milloin tahansa
Haluan vain nuppia kääntämällä.

1452
01:37:49,776 --> 01:37:55,086
Miksi haluat
valtakirja ohi
hänen lääketieteellisiä päätöksiään?

1453
01:37:55,130 --> 01:37:59,699
Se on minun palkkani. saan päättää
mikä on hänelle parasta.

1454
01:37:59,743 --> 01:38:02,572
Entä jos kumpikaan meistä ei allekirjoita?

1455
01:38:02,615 --> 01:38:05,488
Voitteko todella luottaa toisiinsa
ei hiipiä takaisin sisään
ja allekirjoittaa?

1456
01:38:05,531 --> 01:38:08,404
Missä tapauksessa
yksi teistä ei saisi mitään.

1457
01:38:08,447 --> 01:38:11,929
Mitä jos annan
tuomari tämä nauha?

1458
01:38:11,973 --> 01:38:16,542
Minut potkitaan ulos
residenssiohjelmastani,

1459
01:38:16,586 --> 01:38:21,939
ja minusta tulee lääkäri
jolla ei ole arvovaltaa
tai tienaa paljon rahaa.

1460
01:38:21,983 --> 01:38:24,507
Myös isäsi
tulee olemaan elintärkeitä merkkejä
hyvin pitkään,

1461
01:38:24,550 --> 01:38:27,292
ja Connie tekee
saada 10 miljoonaa dollaria.

1462
01:38:27,336 --> 01:38:32,254
Mitä jos kerron tuomarille
mitä juuri sanoit
isäni tappamisesta?

1463
01:38:32,297 --> 01:38:34,299
Voisin saada lähestymiskiellon
pitämään sinut loitolla.

1464
01:38:34,343 --> 01:38:38,869
Voisit,
mutta silloin isäsi
olisi jo kuollut.

1465
01:38:47,269 --> 01:38:51,838
Et ole voittamassa.
Ei tällä kertaa, Felicia.

1466
01:38:53,492 --> 01:38:56,843
Olla nuorempi ja kauniimpi
ei riitä tällä kertaa.

1467
01:39:08,377 --> 01:39:13,295
Connie, unohdit Raamattusi.

1468
01:39:13,338 --> 01:39:18,256
Jos se olisi hyvä,
olisin saanut
kaikki rahat.

1469
01:39:20,650 --> 01:39:22,391
[ Ovi sulkeutuu ]

1470
01:39:25,220 --> 01:39:29,180
Se on puoli tai ei mitään.
Sinun valintasi.

1471
01:39:52,899 --> 01:39:55,467
Felicia.

1472
01:39:55,511 --> 01:39:59,297
Rakastan meikkejäsi.
"Vau."

1473
01:40:04,999 --> 01:40:08,219
[nauraa]

1474
01:40:41,296 --> 01:40:42,862
niin ?

1475
01:40:48,607 --> 01:40:51,393
Kaikki mitä uskon
sanoo taistele elämästä,

1476
01:40:51,436 --> 01:40:55,832
hyökätä kipua ja tautia vastaan,
toivoa paranemista.

1477
01:40:55,875 --> 01:40:58,791
Usko elämään.

1478
01:40:58,835 --> 01:41:03,318
Minua on opetettu
meidän täytyy taistella kuolemaa,
voittaa kuolema hinnalla millä hyvänsä.

1479
01:41:03,361 --> 01:41:08,975
Kuolema on vihollinen.
Emme saa koskaan antautua.

1480
01:41:09,019 --> 01:41:13,415
Hän ei kestä ilman
hengityskone. Tiedän sen.

1481
01:41:25,557 --> 01:41:29,039
[Ilman sihiseminen]

1482
01:41:58,024 --> 01:42:01,680
Se ei todellakaan ratkaise
mitään, tiedätkö?

1483
01:42:01,724 --> 01:42:03,987
Tämä potilas on poissa
kun tulet takaisin huomenna,

1484
01:42:04,030 --> 01:42:05,989
mutta tulee uusi
kärsivällinen paikallaan,

1485
01:42:06,032 --> 01:42:08,818
ja kaikkea muuta
tulee olemaan sama.

1486
01:42:08,861 --> 01:42:11,995
Sairaudet, vammat, vanhuus,

1487
01:42:12,038 --> 01:42:14,998
kaikki samat vanhat ongelmat
tulee olemaan täällä.

1488
01:42:15,041 --> 01:42:19,959
Hofstader, Butz,
kaikki tulee olemaan samaa.

1489
01:42:24,486 --> 01:42:27,097
Ei, se ei tule.

1490
01:42:27,141 --> 01:42:29,882
Ei ?

1491
01:42:32,537 --> 01:42:37,107
Miten se voisi?
Huomenna alkaa
kansallista suolakurkkuviikkoa.

1492
01:42:37,151 --> 01:42:38,935
Ah!

1493
01:43:04,178 --> 01:43:06,136
[ kolina ]

1494
01:43:06,180 --> 01:43:08,921
[ Chattering ]

1495
01:43:08,965 --> 01:43:12,142
Tule.
Näillä mennään! Vau! Vau!

1496
01:43:12,186 --> 01:43:14,188
Hei kaverit!
Älä koske häneen!

1497
01:43:14,231 --> 01:43:16,538
[ Mies ]
Jätä hänet vain rauhaan!

1498
01:43:16,581 --> 01:43:18,757
Tule ! Nouse ylös!

1499
01:43:18,801 --> 01:43:21,934
Varo.

1500
01:43:21,978 --> 01:43:25,547
Kaveri?
Mikä sinun nimesi on? Mike.

1501
01:43:25,590 --> 01:43:29,681
Mike. Voitko heilutella
varpaasi minulle, Mike?

1502
01:43:29,725 --> 01:43:32,902
Joo, joo?

1503
01:43:32,945 --> 01:43:36,993
Hyvä. Hyvä. [ Butz ]
Ernst! Pysy kaukana hänestä!

1504
01:43:37,036 --> 01:43:39,952
Haluatko haastaa sinut uudelleen oikeuteen?

1505
01:43:39,996 --> 01:43:42,564
Voi vittu! Varmista
hänellä on vakuutus!

1506
01:43:42,607 --> 01:43:45,088
Parempi kysyä häneltä
vakuutustodistusta varten!

1507
01:43:45,131 --> 01:43:47,221
Etkö ole oppinut
mitään minulta?

1508
01:43:52,748 --> 01:43:54,967
Oletko lääkäri?

1509
01:43:58,623 --> 01:44:00,930
Joo. Olen lääkäri.

1510
01:44:02,845 --> 01:44:07,589
Suljettu tekstitys
Captions, Inc. Los Angeles